4 Maccabees 3:4 — all translations

ASV Byzantine Text

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning hath force to work with you to prevent your yielding to malice.

Matupi Chin Standard Bible 2019

No one of us can eradicate malice, but reason can fight at our side so that we are not overcome by malice.

Brenton English Septuagint

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent your yielding to malice.

LXX2012 U. S. English

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

British English Septuagint 2012

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

French Free Holy Bible for the World

Chacun de vous ne peut peut-être pas éradiquer la malice, mais le raisonnement a la force de travailler avec vous pour vous empêcher de céder à la malice.

Spanish BLL

Puede que ninguno de ustedes logre borrar la malicia, pero la razón tiene la fuerza para trabajar con ustedes y evitar que se dejen llevar por ella.

Spanish Free Bible for the World

Cualquiera de vosotros puede no ser capaz de erradicar la malicia, pero el razonamiento tiene fuerza para obrar con vosotros para evitar que cedáis a la malicia.

Updated Brenton English Septuagint

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent your yielding to malice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

World English Bible Classic

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

World English Bible Updated

Any one of you may not be able to eradicate malice, but reasoning has force to work with you to prevent you yielding to malice.

Brenton Septuagint

Κακοήθειάν τις ὑμῶν οὐ δύναται ἐκκόψαι, ἀλλὰ τὸ μὴ καμφθῆναι τῇ κακοηθείᾀ δυνατὸν ὁ λογισμὸς συμμαχῆσαι.