4 Maccabees 3:5 — all translations

ASV Byzantine Text

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.

For reason does not uproot the emotions but is their antagonist.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.

Car le raisonnement n'est pas un éradicateur, mais un antagoniste des émotions.

Porque la razón no sirve para arrancar las cosas de raíz, sino para hacerle frente a las emociones.

Porque el razonamiento no es un erradicador, sino un antagonista de las pasiones.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the passions.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the emotions.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the emotions.

For reasoning is not an eradicator, but an antagonist of the emotions.

Οὐ γὰρ ἐκριζωτὴς τῶν παθῶν ὁ λογισμός ἐστιν, ἀλλʼ ἀνταγωνιστής.