4 Maccabees 4:10 — all translations

ASV Byzantine Text

and Apollonius going up with his armed force to the seizure of the treasure—there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

and while Apollonius was going up with his armed forces to seize the money, angels on horseback with lightning flashing from their weapons appeared from heaven, instilling in them great fear and trembling.

Brenton English Septuagint

and Apollonius going up with his armed force to the seizure of the treasure,—there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armour, filling them with much fear and trembling.

LXX2012 U. S. English

and Appolonius going up with his armed force to the seizure of the treasure, —there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.

British English Septuagint 2012

and Appolonius going up with his armed force to the seizure of the treasure, —there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armour, filling them with much fear and trembling.

French Free Holy Bible for the World

et Appolonius montait avec sa force armée pour s'emparer du trésor, lorsque des anges du ciel apparurent à cheval, tout rayonnant dans leur armure, les remplissant d'une grande crainte et d'un grand tremblement.

Spanish BLL

y Apolonio ya iba subiendo con sus hombres armados para agarrar el tesoro, cuando unos ángeles del cielo aparecieron montados a caballo, todos brillando en sus armaduras, llenándolos de un miedo y temblor terribles.

Spanish Free Bible for the World

y Apolonio subía con su fuerza armada para apoderarse del tesoro, cuando ángeles del cielo aparecieron montados a caballo, todos radiantes con armaduras, llenándolos de mucho miedo y temblor.

Updated Brenton English Septuagint

and Apollonius going up with his armed force to the seizure of the treasure—there appeared from heaven angels riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Appolonius was going up with his armed force to seize the treasure, when angels from heaven appeared riding on horseback, all radiant in armour, filling them with much fear and trembling.

World English Bible Classic

and Appolonius was going up with his armed force to seize the treasure, when angels from heaven appeared riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.

World English Bible Updated

and Appolonius was going up with his armed force to seize the treasure, when angels from heaven appeared riding on horseback, all radiant in armor, filling them with much fear and trembling.

Brenton Septuagint

Ἀνιόντος τε μετὰ καθωπλισμένης τῆς στρατιᾶς τοῦ Ἀπολλωνίου πρὸς τὴν τῶν χρημάτων ἀρπαγὴν οὐρανόθεν ἔφιπποι προϋφάνησαν ἄγγελοι περιαστράπτοντες τοῖς ὅπλοις, καὶ πολὺν αὐτοῖς φόβον τε καὶ τρόμον ἐνιόντες.