4 Maccabees 4:19 — all translations

ASV Byzantine Text

And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

Jason changed the nation's way of life and altered its form of government in complete violation of the law,

And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

Il changea la manière d'habiter du peuple, et pervertit ses coutumes civiles en toute illégalité.

Jasón cambió la forma en que vivía el pueblo, y echó a perder sus costumbres civiles convirtiendo todo en un desorden sin ley.

Él cambió la forma de vivir del pueblo, y pervirtió sus costumbres civiles en toda anarquía.

And he both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

He both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

He both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

He both changed the manner of living of the people, and perverted their civil customs into all lawlessness.

Ὃς καὶ ἐξεζήτησεν τὸ ἔθνος, καὶ ἐξεπολίτευσεν ἐπὶ πᾶσαν παρανομίαν.