4 Maccabees 5:26 — all translations

ASV Byzantine Text

Those things which are convenient to our souls, he hath directed us to eat; but those which are repugnant to them, he hath interdicted.

He has permitted us to eat what will be most suitable for our lives, but he has forbidden us to eat meats that would be contrary to this.

Those things which are convenient to our souls, he has directed us to eat; but those which are repugnant to them, he has interdicted.

Those things which are convenient to our souls, he has directed us to eat; but those which are repugnant to them, he has interdicted.

Those things which are convenient to our souls, he has directed us to eat; but those which are repugnant to them, he has interdicted.

Il nous a prescrit de manger les choses qui conviennent à notre âme, mais il nous a interdit celles qui ne conviennent pas.

Nos mandó a comer las cosas que le hacen bien a nuestras almas; pero nos prohibió las que no.

Nos ha indicado que comamos aquellas cosas que son convenientes para nuestras almas; pero nos ha prohibido las que no lo son.

Those things which are convenient to our souls, he has directed us to eat; but those which are repugnant to them, he has interdicted.

Those things which are suitable for our souls, he has directed us to eat; but those which are not, he has forbidden.

Those things which are suitable for our souls, he has directed us to eat; but those which are not, he has forbidden.

Those things which are suitable for our souls, he has directed us to eat; but those which are not, he has forbidden.

τὰ μὲν οἰκειωθωσόμενα ἡμῶν ταῖς ψυχαῖς ἐπέτρεψεν ἐσθίειν, τὰ δὲ ἐναντιωθησόμενα ἐκώλυσεν σαρκοφαγεῖν.