ASV Byzantine Text
His countenance sweating, and he panting for breath, he was admired by the very torturers for his courage.
4 Maccabees 6:11
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
in fact, with his face bathed in sweat, and gasping heavily for breath, he amazed even his torturers by his courageous spirit.
Brenton English Septuagint
His countenance sweating, and he panting for breath, he was admired by the very torturers for his courage.
LXX2012 U. S. English
His countenance sweating, and he panting for breath, he was admired by the very torturers for his courage.
British English Septuagint 2012
His countenance sweating, and he panting for breath, he was admired by the very torturers for his courage.
French Free Holy Bible for the World
Le visage en sueur, le souffle court, il était admiré même par ses bourreaux pour son courage.
Spanish BLL
Con la cara bañada en sudor y respirando a duras penas, hasta los mismos torturadores se quedaron admirados de su valentía.
Spanish Free Bible for the World
Con el rostro sudoroso y jadeando por falta de aliento, fue admirado incluso por los torturadores por su valor.
Updated Brenton English Septuagint
His countenance sweating, and he panting for breath, he was admired by the very torturers for his courage.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
His face sweating, and he panting for breath, he was admired even by the torturers for his courage.
World English Bible Classic
His face sweating, and he panting for breath, he was admired even by the torturers for his courage.
World English Bible Updated
His face sweating, and he panting for breath, he was admired even by the torturers for his courage.
Brenton Septuagint
Ἱδρῶν γέ τοι τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπασθμαίνων σφοδρῶς, καὶ ὑπʼ αὐτῶν τῶν βασανιζόντων ἐθαυμάζετο ἐπὶ τῇ εὐτυχίᾳ.