4 Maccabees 6:13 — all translations

ASV Byzantine Text

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly out of sympathy from their acquaintance with him, partly out of admiration for his endurance, some of the king's retinue came to him and said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

en partie par sympathie de connaissance, et en partie par admiration pour son endurance, certains des assistants du roi dirent,

en parte por la simpatía de conocerlo, y en parte por admiración a su gran aguante, algunos de los ayudantes del rey le dijeron:

en parte por la simpatía de conocerlo, y en parte por admiración a su resistencia, algunos de los asistentes del rey dijeron:

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

partly from the sympathy of acquaintance, and partly in admiration of his endurance, some of the attendants of the king said,

τὰ δὲ ἐν θαυμαστῷ τῆς καρτερίας προσιόντες αὐτῷ τινὲς τῶν τοῦ βασιλέως ἔλεγον,