4 Maccabees 6:15 — all translations

ASV Byzantine Text

We will bring you some meat cooked by yourself, and do you save yourself by pretending that you have eaten swine’s flesh.

We will set before you some cooked meat; save yourself by pretending to eat pork.”

We will bring you some meat cooked by yourself, and do you save yourself by pretending that you have eaten swine's flesh.

We will bring you some meat cooked by yourself, and do you save yourself by pretending that you have eaten swine's flesh.

We will bring you some meat cooked by yourself, and do you save yourself by pretending that you have eaten swine's flesh.

Nous allons t'apporter de la viande cuite par toi-même, et tu pourras te sauver en prétendant que tu as mangé de la chair de porc. »

Te vamos a traer un poco de carne preparada por ti mismo, y así te salvas haciendo como que ya comiste carne de puerco”.

Te traeremos algo de carne cocinada por ti mismo, y podrás salvarte fingiendo que has comido carne de cerdo».

We will bring you some meat cooked by yourself, and do you save yourself by pretending that you have eaten swine’s flesh.

We will bring you some meat cooked by yourself, and you can save yourself by pretending that you have eaten swine’s flesh.”

We will bring you some meat cooked by yourself, and you can save yourself by pretending that you have eaten swine’s flesh.”

We will bring you some meat cooked by yourself, and you can save yourself by pretending that you have eaten swine’s flesh.”

Ἐλεάζαρ; ἡμεῖς μὲν τῶν ἡψημένων βρωμάτων παραθήσομεν· σὺ δὲ ὑποκρινόμενος τῶν ὑείων ἀπογεύσασθαι, σώθητι.