ASV Byzantine Text
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
4 Maccabees 7:17
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Some perhaps might say, “Not all have full command of their emotions, because not all have prudent reason.”
Brenton English Septuagint
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
LXX2012 U. S. English
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
British English Septuagint 2012
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
French Free Holy Bible for the World
Mais peut-être certains diront-ils : « Ce ne sont pas tous qui vainquent les émotions, comme tous ne possèdent pas un sage raisonnement. »
Spanish BLL
Pero tal vez alguien diga: “No todos logran vencer sus emociones, porque no todos tienen una razón tan sabia”.
Spanish Free Bible for the World
Pero tal vez alguien podría decir: «No todos conquistan las pasiones, puesto que no todos poseen un sabio razonamiento».
Updated Brenton English Septuagint
But perhaps some might say, It is not all who conquer passions, as all do not possess wise reasoning.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
But perhaps some might say, “It is not all who conquer emotions, as not all possess wise reasoning.”
World English Bible Classic
But perhaps some might say, “It is not all who conquer emotions, as not all possess wise reasoning.”
World English Bible Updated
But perhaps some might say, “It is not all who conquer emotions, as not all possess wise reasoning.”
Brenton Septuagint
Ἴσως δʼ ἂν εἴποιέν τινες, τῶν παθῶν οὐ πάντες περικρατοῦσιν, ὅτι οὐδὲ πάντες φρόνιμον ἔχουσιν τὸν λογισμόν.