4 Maccabees 7:18 — all translations

ASV Byzantine Text

But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh:

But as many as attend to religion with a whole heart, these alone are able to control the passions of the flesh,

But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh:

But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh;

But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh;

Mais ceux qui ont médité la religion de tout leur cœur, ceux-là seuls peuvent maîtriser les émotions de la chair :

Pero los que han meditado en la religión con todo su corazón, son los únicos que pueden dominar las emociones de la carne:

Pero aquellos que han meditado en la religión con todo su corazón, estos solos pueden dominar las pasiones de la carne:

But they who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the passions of the flesh:

But those who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the emotions of the flesh:

But those who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the emotions of the flesh:

But those who have meditated upon religion with their whole heart, these alone can master the emotions of the flesh:

Ἀλλʼ ὅσοι εὑσεβείας προνοοῦσιν ἐξ ὅλης καρδίας, οὗτοι μόνοι δύνανται κρατεῖν τῶν τῆς σαρκὸς παθῶν·