4 Maccabees 7:24 — all translations

Brenton English Septuagint

Whence it is, that even boys, imbued with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures:

Whence it is, that even boys, imbued with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures:

Whence it is, that even boys, imbued with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures:

C'est pourquoi même des garçons, formés à la philosophie du raisonnement religieux, ont vaincu des tortures encore plus amères ;

Por esta razón es que hasta los muchachos, al ser entrenados en la filosofía de la razón religiosa, han podido vencer torturas todavía más amargas;

Es por esto que incluso los muchachos, instruidos con la filosofía del razonamiento religioso, han vencido torturas aún más amargas;

Whence it is, that even boys, imbued with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures:

This is why even boys, trained with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures;

This is why even boys, trained with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures;

This is why even boys, trained with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures;

Διὰ τοῦτο γέ τοι καὶ μειρακίσκοι τῷ τῆς εὐσεβείας λογισμῷ φιλοσοφουντες χαλεπωτερων βασανιστηρίων ἐπεκράτησαν.