4 Maccabees 8:27 — all translations

ASV Byzantine Text

But nothing of this kind did the young men say or think when about to be tortured.

Matupi Chin Standard Bible 2019

But the youths, though about to be tortured, neither said any of these things nor even seriously considered them.

Brenton English Septuagint

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains. So that as soon as the tyrant had ceased counselling them to eat the unclean, they altogether with one voice, as from the same heart, said:

LXX2012 U. S. English

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains. So that as soon as the tyrant had ceased counselling them to eat the unclean, they altogether with one voice, as from the same heart said:

British English Septuagint 2012

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains. So that as soon as the tyrant had ceased counselling them to eat the unclean, they altogether with one voice, as from the same heart said:

French Free Holy Bible for the World

Car ils étaient bien conscients des souffrances, et maîtres des douleurs.

Spanish BLL

Porque ellos sabían bien lo que iban a sufrir, y ya eran dueños del dolor.

Spanish Free Bible for the World

Porque eran muy conscientes de los sufrimientos, y dueños de los dolores.

Updated Brenton English Septuagint

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains. So that as soon as the tyrant had ceased counseling them to eat the unclean, they altogether with one voice, as from the same heart, said:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains.

World English Bible Classic

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains.

World English Bible Updated

For they were well aware of the sufferings, and masters of the pains.

Brenton Septuagint

Ἦσαν γὰρ περιφρονες τῶν παθῶν, καὶ αὐτηκράτορες τῶν ἀλγηδόνων. Ὥστε ἅμα τῷ παύσασθαι τὸν τύραννον συμβουλεύοντα αὐτοῖς μιεροφαγῆσαι, πάντες διὰ μιᾶς φωνῆς ὁμοῦ, ὥσπερ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ψυχῆς, εἶπον,