4 Maccabees 9:14 — all translations

ASV Byzantine Text

And with every member disjointed, he exclaimed in expostulation,

and with every member disjointed he denounced the tyrant, saying,

And with every member disjointed, he exclaimed in expostulation,

And with every member disjointed, he exclaimed in expostulation,

And with every member disjointed, he exclaimed in expostulation,

Tout membre disloqué, il dénonça le tyran, en disant :

Ya con cada parte de su cuerpo fuera de su lugar, le reclamó al tirano diciéndole:

Con cada miembro descoyuntado, denunció al tirano, diciendo:

And with every member disjointed, he exclaimed in expostulation,

With every member disjointed, he denounced the tyrant, saying,

With every member disjointed, he denounced the tyrant, saying,

With every member disjointed, he denounced the tyrant, saying,

Καὶ κατὰ πᾶν μέλος κλώμενος κατηγόρει, λέγων,