Acts 11:25

American Standard Version (1901) ☆

And he went forth to Tarsus to seek for Saul;

ASV Byzantine Text ☆

And Barnabas went forth to Tarsus to seek for Saul;

English Berean Standard Bible ☆

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

Bible in Basic English ☆

Then he went on to Tarsus, looking for Saul;

Darby Translation ☆

And he went away to Tarsus to seek out Saul.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Barnabas went to Tarsus to seek Saul: whom, when he had found, he brought to Antioch.

Geneva Bible 1599 ☆

Then departed Barnabas to Tarsus to seeke Saul:

Noyes Bible ☆

And he went to Tarsus, to seek for Saul;

King James Version ☆

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

King James Version + Apocrypha ☆

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

Majority Standard BIble ☆

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,

Webster Bible ☆

Then Barnabas departed to Tarsus, to seek Saul:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Afterwards Barnabas left for Tarsus to look for Saul;

Open English Bible (US) ☆

Afterward Barnabas left for Tarsus to look for Saul;

Revised Version ☆

And he went forth to Tarsus to seek for Saul:

Tyndale NT ☆

Then departed Barnabas to Tarsus for to seke Saul.

World English Bible ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World English Bible (Catholic) ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World English Bible British Edition ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World English Bible Classic ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World English Bible Updated ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World Messianic Bible ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

World Messianic Bible British Edition ☆

Barnabas went out to Tarsus to look for Saul.

Young's Literal Translation ☆

And Barnabas went forth to Tarsus, to seek for Saul,

Text-Critical English NT ☆

Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bar-Nabba left for Tarsus to look for Sha'ul,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ خَرَجَ بَرْنَابَا إِلَى طَرْسُوسَ لِيَطْلُبَ شَاوُلَ. وَلَمَّا وَجَدَهُ جَاءَ بِهِ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ହଃଚେ ସେ ସାଉଲ୍‌କେ ଲଳୁକ୍‌ ତାର୍ସୁସ୍‌କେ ବାରାୟ୍‌ ଗଃଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniye okoon Barnabas Sa'oli geyosh T'erses maantsan bíami.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji è yua marui ne Barnabas ne Tharsus hà Saul shii riig pha wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ဗာ​န​ဗ​သည်​ရှော​လု​ကို​ရှာ​ရန် တာ​ရှု​မြို့​သို့​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဗာနဗ သည်လည်း ရှောလု ကို ရှာ လျက် တာရှု မြို့သို့သွား၏။ တွေ့ လျှင်အန္တိအုတ် မြို့သို့ ခေါ် ခဲ့၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayonae mapos güe para Tarso, para ualigao si Saulo:

Daai Chin NT ☆

Acunüng, Banabah cun Sawluh sui khaia Tasuh mlüha citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Barnabas loe Saul to pakrong hanah, Tarsa vangpui ah caeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Saul tlap hamla Tarsus ah cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Saul tlap hamla Tarsus ah cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又往 大数去找 扫罗，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又往 大數去找 掃羅，

World Chinese Bible ☆

巴拿巴出去到大数寻找扫罗。

Yao NT ☆

Nipele che Banaba ŵajawile ku Taso kukwasosa che Sauli.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲦⲀϤⲒ ⲆⲈ ⲈⲐⲀⲢⲤⲞⲤ ⲈϤⲔⲰϮ ⲚⲤⲀⲤⲀⲨⲖⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲧⲁϥ⳿ⲓ ⲇⲉ ⳿ⲉⲑⲁⲣⲥⲟⲥ ⲉϥⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲁ ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ ..

Croatian Bible ☆

Barnaba se zatim zaputi u Tarz potražiti Savla.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy šel odtud Barnabáš do Tarsu hledati Saule, a nalezna jej, přivedl ho do Antiochie.

Danish Bible 1931 ☆

Men han drog ud til Tarsus for at opsøge Saulus; og da han fandt ham, førte han ham til Antiokia.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ ପଚେ ବର୍‌ନବା ସାଉଲ୍‌କେ କଜ୍‌ବାକେ ତାର୍‌ସସ୍‌ ଜାଗାଇ ଗାଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Barnabas Tarsuja palkana wonti Saulus wontila; ja nulu nina matja mankamankana, nulu nina Antiochiaia manina tikana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En Barnabas ging uit naar Tarsen, om Saulus te zoeken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens vertrok hij naar Tarsus, om Saul op te zoeken; hij trof hem daar aan, en bracht hem naar Antiochië.

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris al Tarso, por serĉi Saŭlon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il s’en alla à Tarse, pour chercher Saul ;

French Ostervald Bible ☆

Barnabas s'en alla ensuite à Tarse, pour chercher Saul;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul;

French Free Holy Bible for the World ☆

Barnabas se rendit ensuite à Tarse pour chercher Saul.

Gamo NT ☆

Hessafe kaallidi Barinnabasay Sawule koyana Xarsese biides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେନ୍‌ ଇଡ଼ିଂ ବର୍ଣ୍ଣବା ଶାଉଲକେ ତୁର୍‍ନ୍‍ସା ତାର୍ଷିସ୍‌ ନଗର୍‍ ୱେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er zog aber aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen; und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochien.

German Luther Bible 1912 ☆

Barnabas aber zog aus gen Tarsus, Saulus wieder zu suchen;

German Textbibel ☆

Er zog aber aus nach Tarsus, den Saulus aufzusuchen, und da er ihn gefunden, brachte er ihn nach Antiochia.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Barnabas zog aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen, und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochia.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessafe guye, Barnnabaasi Saa7ola koyanaw Terseese bis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n pendi Banabasa den fii ki gedi tasa dogu ki baan lingi solo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν αὐτὸν ἤγαγεν [αὐτὸν] εἰς Ἀντιόχειαν.

Textus Receptus ☆

Ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

Text-Critical Greek NT ☆

ἐξῆλθε δὲ εἰς Ταρσὸν ὁ Βαρνάβας ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ⸋ὁ Βαρνάβας⸌ ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

Greek Majority Text NT ☆

εξηλθεν δε εισ ταρσον ο βαρναβασ αναζητησαι σαυλον

Tischendorf Greek NT ☆

ἐξῆλθεν δὲ εἰς Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον, καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν.

SBL Greek NT ☆

ἐξῆλθεν δὲ εἰς ⸀Ταρσὸν ἀναζητῆσαι Σαῦλον,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Banabas ale lavil Tas, li al chache Sòl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila hele aku la o Barenaba i Tareso, e imi ia Saulo:

Salkinson Hebrew NT ☆

כה וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם אֶל־טַרְסוֹס לְבַקֵּשׁ אֶת־שָׁאוּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Barnaba si partì, per andare in Tarso, a ricercar Saulo ; ed avendolo trovato, lo menò in Antiochia.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Barnaba se ne andò a Tarso, a cercar Saulo; e avendolo trovato, lo menò ad Antiochia.

Japanese Freedom Bible ☆

それからバルナバは、サウロを捜しにタルソへ出かけました。

New Japanese NT ☆

バルナバはサウロを捜しにタルソへ行き、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ବର୍ନବାନ୍‌ ସାଓଲନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସନାୟ୍‌ଡଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ତାର୍ସ ଗଡ଼ାନ୍‌ ଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri Bernabé xeꞌ pa ri tinimit Tarso, xuꞌtzukuj ri Saulo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pongela uBarnaba akhatuta khu Tarso khukhombona uSavuli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

바나바가 사울을 찾으러 다소에 가서

Kosraean Bible ☆

Tukun ma inge Barnabas el som nu Tarsus in sokol Saul.

Kuhane NT ☆

Barnabasi linu chayenda kwa Tarese, ku kasaka Saule.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quæreret Saulum: quem cum invenisset, perduxit Antiochiam.

Meitei Bible ☆

Adudagi Barnabas-na Saul-bu thiba Tarsus-ta chatlammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ବର୍ଣ୍ଣବାସ୍‌, ଶାଉଲ୍‌କେ ନାନାମ୍‌ତେ ତାର୍ଷିସ୍‌ତେ ସେନଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno Barnabaas ah Tarsas ni Sool tumjam wangta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Baadae Barnaba atiyenda Tarso kumbonekeya Sauli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kangi, Banaba akawuka na kuhamba ku Taso kumlonda Sauli.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و برنابابه طرسوس برای طلب سولس رفت و چون او رایافت به انطاکیه آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A ap kola Tarjuj rapaki Pauluj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A ap kola Tarsus rapaki Paulus.

World Portuguese Bible ☆

Barnabé partiu para Tarso à procura de Saulo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Barnabé foi para Tarso, para buscar a Saulo; e achando-o, trouxe-o a Antioquia.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Barnaba a plecat la Tars, ca să caute pe Saul.

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Barnaba a plecat la Tars, ca să îl caute pe Saul.

Romanian Free Holy Bible ☆

Barnaba a plecat la Tars, ca să caute pe Saul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Барнаба с-а дус апой ла Тарс, ка сэ кауте пе Саул

Russian Synodal Bible ☆

Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

Safwa NT ☆

Pamande u Barnaba ahasogola ahabhala hu Tarso humwenye u Sauli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Barnabas hah Saul rokin Tarsus khuoa a sea.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Varnava, pak, iziđe u Tars da traži Savla; i kad ga nađe, dovede ga u Antiohiju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Варнава, пак, изиђе у Тарс да тражи Савла; и кад га нађе, доведе га у Антиохију.

Mashi Bible ☆

Okubundi, Barnaba anacijà e Tarsi mpu alonze Saulu;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kufumapo Banabasi walaya ku Taliso, kuya kulangaula Saulo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después partió Bernabé á Tarso á buscar á Saulo; y hallado, le trajo á Antioquía.

Spanish BLL ☆

Después, Bernabé se fue a Tarso a buscar a Saulo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después partió Bernabé a Tarso en busca de Saulo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después Bernabé fue a Tarso para buscar a Saulo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bernabé fue a Tarso para buscar a Saulo,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha, Barnaba alikwenda Tarso kumtafuta Saulo

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv Barnabas Solnyi kaakar bv Tarsus lo vngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toki ʻalu ʻa Pānepasa ki Tasusi, ʻo kumi kia Saula:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вийшов же Варнава в Тарс шукати Павла,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, Ba-na-ba đi đến thành Tạt-sơ, để tìm Sau-lơ,

Eastern Yiddish NT ☆

און ער איז ארויסגעגאנגען קיין טרסוס אויפצוזוכן שאולן;

CC BY 4.0