Acts 15:34

Bible in Basic English ☆

[]

Douay-Rheims 1899 ☆

But it seemed good unto Silas to remain there; and Judas alone departed to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

Notwithstanding Silas thought good to abide there still.

King James Version ☆

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

King James Version + Apocrypha ☆

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Webster Bible ☆

Notwithstanding, it pleased Silas to abide there still.

Tyndale NT ☆

Not with stondynge it pleasyd Sylas to abyde there still.

Young's Literal Translation ☆

and it seemed good to Silas to remain there still.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Notwithstanding it seemed tov to Sila to remain there.]

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ سِيلَا رَأَى أَنْ يَلْبَثَ هُنَاكَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ସିଲା ସେତି ରେଉଁକ୍‌ ମଃନ୍‌ ନଃକେଲା ।

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii, Silas ne thiichiih rai pha phak dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​လည်း​သိ​လ​သည်​နေ​ရစ်​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း၊ သိလသည် အလိုအလျောက် နေရစ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao si Silas ninamagof na ufañasagaja güije.

Daai Chin NT ☆

Acunsepi, Tilah cun amät ve hütki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe Silas loe toah cam han koeh vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Paul neh Barnabas tah Antiok ah om rhoi pueng dongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Paul neh Barnabas tah Antiok ah om rhoi pueng dongah,

Yao NT ☆

Nambo che Sila ŵasachile kusigala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲤⲒⲖⲀⲤ ⲆⲈ ⲀϤⲞⲨⲰϢ ⲈϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲠⲒⲘⲀ ⲈⲦⲈⲘⲘⲀⲨ.

Coptic NT ☆

ⲥⲓⲗⲁⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⳿ⲉϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ..

Croatian Bible ☆

#

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Sílovi se vidělo, aby tu zůstal.

Danish Bible 1931 ☆

[Men Silas besluttede at blive der.]* { [*Verset mangler i de vigtigste Håndskrifter.] }

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ସିଲା ତେଇସେ ରଇବାଟା ଟିକ୍‌ ବଲି ତେଇ ରଇବାକେ ମନ୍‌ କଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Silajeli ngantjana wonti naka ngamala.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar het dacht Silas goed aldaar te blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Silas vond het beter, daar te blijven; Judas ging dus alleen naar Jerusalem terug.

Esperanto Bible ☆

Tamen plaĉis al Silas tie restadi.)

French Ostervald Bible ☆

Toutefois, Silas jugea à propos de rester.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutefois Silas trouva bon de rester.

Gamo NT ☆

Siillasey qass hen attanas kooydes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‍ ଶିଲା ଆତ୍‍ଅରିଆ ଲେଃନ୍‍ସା ମନ୍‍ ଡିଂକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

-

German Luther Bible 1912 ☆

Es gefiel aber Silas, daß er dabliebe.

German Textbibel ☆

(Silas aber entschloß sich, daselbst zu bleiben.)

German Schlachter Bible 1951 ☆

[Es gefiel aber dem Silas, dort zu bleiben.]

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

[Shin Sillaasey yan attanaw koyis.]

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama Silasa den sua ke li ŋani wan go sedi li kani waamu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸆

Byzantine Greek NT ☆

[ἔδοξε δὲ τῷ Σίλᾳ ἐπιμεῖναι αὐτοῦ.]

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Silas te pran desizyon pou l' te rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maikai no hoi i ko Sila manao e noho malaila.

Salkinson Hebrew NT ☆

לד וַיּוֹאֶל סִלָא לָשֶׁבֶת שָׁם עוֹד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייטב בעיני סילא לשבת שם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma parve bene a Sila di dimorar quivi.

Italian Riveduta Bible ☆

E parve bene a Sila di rimaner quivi.

New Japanese NT vv. 34–35 ☆

パウロとバルナバはアンテオケにとどまって、ほかの多くの人々とともに、主のみことばを教え、宣べ伝えた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ସିଲାନ୍‌ ତେତ୍ତେ ଡକୋନେନ୍‌ ସାଜେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

/Ri Silas kꞌut xraj xkanaj kan chilaꞌ./

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

(없 음)

Kosraean Bible ☆

Tusruktu Silas el sulela elan muta we.]

Kuhane NT ☆

Kono ku vavoneki ku va hande kwa Silasi ku shala mwateni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Visum est autem Silæ ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem.

Meitei Bible ☆

[Adum oinamak Silas-nadi mapham aduda leithaba phagani haina khankhi.]

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ସିଲାସ୍‌ ଏନ୍ତାଃରେ ତାଇନଃ ନାଗେନ୍ତେ ବୁଗିନାଃ ଆଟ୍‌କାର୍‌କେଦାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Silas ah erah ni tangtong suh liita.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

(Lakini ibonekana vyema Sila kubaki kolyo)

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu sila ahamwili kusigalila.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اماپولس و برنابا در انطاکیه توقف نموده،

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas a Silas pareceu bem continuar ali.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar lui Sila i s-a părut cuvenit să mai rămână acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотушь Сила а гэсит ку кале сэ рэмынэ аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Но Силе рассудилось остаться там. А Иуда возвратился в Иерусалим.

Safwa NT ☆

[Lelo shabhoneha shinza uSila huje asagale uhwo]

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sila nađe za dobro da ostane onamo, A Juda se vrati u Jerusalim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сила нађе за добро да остане онамо, А Јуда се врати у Јерусалим.

Mashi Bible ☆

]

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba nendi Sailasi walashalila.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas á Silas pareció bien el quedarse allí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

]]

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini Sila aliamua kubaki.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola Silas hokaku doodu kubv mvngtoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻe loto ʻa Sailosi ke nofo ai pe ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зволив же Сила зостатись там.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зволив же Сила зостатись там.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng mà Si-la thì quyết ở lại thành An-ti-ốt.

Eastern Yiddish NT ☆

(סילאן אבער איז עס וואוילגעפעלן, דארטן איבערצובלייבן.)

CC BY 4.0