Acts 20:33

American Standard Version (1901) ☆

I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

ASV Byzantine Text ☆

I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

English Berean Standard Bible ☆

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

Bible in Basic English ☆

I have had no desire for any man's silver or gold or clothing.

Darby Translation ☆

I have coveted [the] silver or gold or clothing of no one.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have not coveted any man’s silver, gold, or apparel, as

Geneva Bible 1599 ☆

I haue coueted no mans siluer, nor gold, nor apparell.

Noyes Bible ☆

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

King James Version ☆

I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

King James Version + Apocrypha ☆

I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

Majority Standard BIble ☆

I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.

Webster Bible ☆

I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I have never coveted anyone’s gold or silver or clothing.

Open English Bible (US) ☆

I have never coveted anyone’s gold or silver or clothing.

Revised Version ☆

I coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

Tyndale NT ☆

I have desyred no mans silver golde or vesture.

World English Bible ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World English Bible (Catholic) ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World English Bible British Edition ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World English Bible Classic ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World English Bible Updated ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World Messianic Bible ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

I coveted no one’s silver, gold, or clothing.

Young's Literal Translation ☆

'The silver or gold or garments of no one did I covet;

Text-Critical English NT ☆

I coveted no one's silver, gold, or clothing.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I coveted no oneʼs silver or gold or shtreimel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِضَّةَ أَوْ ذَهَبَ أَوْ لِبَاسَ أَحَدٍ لَمْ أَشْتَهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁୟ୍‌ଁ କାର୍‌ ରୁହା କି ସନା କି ବଃସ୍ତର୍‌ ଲଃବ୍‌ କଃରି ନଃରିଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa kon ambaaronowere, awntsonowere wee taho tewunratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gune hanyiethek pha san liiman nane yungthek achid ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​သူ​တစ်​ပါး​၏​ရွှေ​ငွေ​အ​ဝတ်​အ​စား ကို​လို​ချင်​တပ်​မက်​ခြင်း​မ​ရှိ​ခဲ့။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ့ရွှေ ငွေ အဝတ် တန်ဆာတို့ကို ငါသည်တပ်မက် ခြင်းမ ရှိပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa taya jucodisia ni jaye na taotao, salape pat oro, pat magago.

Daai Chin NT ☆

Ua xüi, ngui, suisak pi am hlüei khawi veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe minawk ih phoisa maw, to tih ai boeh loe sui maw, to tih ai boeh loe khukbuennawk maw khithaih ka tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tangka khaw, sui khaw, pueinak khaw ka nai moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tangka khaw, sui khaw, pueinak khaw ka nai moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我未曾贪图一个人的金、银、衣服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。

World Chinese Bible ☆

我没有贪图任何人的银子、金子或衣服。

Yao NT ☆

Uneji nganisaka madini ga feza pane sahabu pane iwalo ya mundu jwalijose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨϨⲀⲦ ⲒⲈ ⲞⲨⲚⲞⲨⲂ ⲒⲈ ⲞⲨϨⲂⲰⲤ ⲘⲠⲒⲈⲢⲈⲠⲒⲐⲨⲘⲒⲚ ⲈⲞⲨⲞⲚ ⲘⲘⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩϩⲁⲧ ⲓⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲓⲉ ⲟⲩ⳿ϩⲃⲱⲥ ⳿ⲙⲡⲓⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⳿ⲉⲟⲩⲟⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

“Ni za čijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stříbra nebo zlata neb roucha nežádal jsem od žádného.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg har ikke begæret nogens Sølv eller Guld eller Klædebon.

Desiya NT ☆

ମୁଇ କାର୍‌ ସୁନା, ରୁପା କି ଲୁଗାପଚିଆ ମିଲାଇବି ବଲି ଆସା କରିନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Marda bulu, marda maralje, kati kara, ngato wata kulnundru ngatjina warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb niemands zilver, of goud, of kleding begeerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb niemands zilver, goud of kleding begeerd.

Esperanto Bible ☆

Mi ne deziras ies arĝenton, nek oron, nek vestaron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je n’ai convoité ni l’argent, ni l’or, ni la robe de personne.

French Ostervald Bible ☆

Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je n'ai convoité l'argent, ni l'or, ni les vêtements de personne.

Gamo NT ☆

Ta oonna biirakka worqqa woykko mayoo ammotabeykke.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‍ ଜାନେ ରୁପା କି ସୁନା କି ସକାପାଟାଇ‍ ଲବ୍‍ ଡିଂନାଲେଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe niemandes Silber oder Gold oder Kleidung begehrt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.

German Textbibel ☆

Nach Silber, Gold und Kleidern habe ich nicht getrachtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Silber oder Gold oder Kleider habe ich von niemand begehrt;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Taani ooppekka bira woykko worqqa woykko afila amottabiikke.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mii den kuani n yama oba kuli ligi nni, yaaka owula nni, yaaka otiadi nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·

Textus Receptus ☆

Ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα.

Greek Majority Text NT ☆

αργυριου η χρυσιου η ιματισμου ουδενοσ επεθυμησα

Tischendorf Greek NT ☆

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·

SBL Greek NT ☆

ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa janm pote lanvi pou lajan pesonn, ni pou lò ni pou rad okenn moun.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole loa au i kuko aku i ke kala, a me ke gula, a me ka aahu o kekahi.

Salkinson Hebrew NT ☆

לג כֶּסֶף וְזָהָב וּשְׂמָלֹת לֹא בִקַּשְׁתִּי מֵאֵת כָּל־אִישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא חמדתי כסף איש או זהבו או לבושו׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non ho appetito l'argento, nè l'oro, nè il vestimento di alcuno .

Italian Riveduta Bible ☆

Io non ho bramato né l’argento, né l’oro, né il vestito d’alcuno.

Japanese Freedom Bible ☆

私は、だれの銀も金も衣服も欲しがりませんでした。

New Japanese NT ☆

私は、人の金銀や衣服をむさぼったことはありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ରୁପା କି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ସୁନା କି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ସିନ୍‌ରି ଅଃଲ୍ଲୋବଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man are ta ri irajil man are ta riꞌ iwatzꞌyaq xinrayij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Sanelikhunogwa indalama, idhahabu, ne mienda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내가 아무의 은이나 금이나 의복을 탐하지 아니하였고

Kosraean Bible ☆

Wangin kena luk nu ke silver ku gold ku nuknuk lun kutena mwet.

Kuhane NT ☆

Kana nibalakazi isilivera yamuntu, ni ngauda ni zizwato.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut

Meitei Bible ☆

Eina kana amatagi sana, lupa nattraga phirol mihoukhide.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଜେତାଏୟାଃ ରୁପା, ସୋନା ଚାଏ ଲିଜାଃ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ସାନାଙ୍ଗ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih o jiin nawa hun, kom nyia nyuh akhat tasuh rumra.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Natamaniya kwaa mbanje, dhahabu, au ngobo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene nanogili lepi mashonga amala zahabu amala nyula za mundu yeyoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نقره یاطلا یا لباس کسی را طمع نورزیدم،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota noroke en amen a jilper, de kold de likau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota noroke en amen a silper, de kold, de likau.

World Portuguese Bible ☆

Não cobicei a prata, o ouro ou as roupas de ninguém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu não cobicei de ninguém a prata, nem ouro, nem roupa.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu am râvnit la argintul, aurul sau îmbrăcămintea nimănui.

Romanian BTF Bible ☆

Nu am poftit argintul sau aurul sau hainele nimănui.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu am râvnit la argintul, aurul sau îmbrăcămintea nimănui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-ам рывнит нич ла арӂинтул, нич ла аурул, нич ла хайнеле куйва.

Russian Synodal Bible ☆

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:

Safwa NT ☆

Siga nazilishe ihela, edhahabu na menda.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tute sumdâr khom, rângkachak khom, sil le bom khom ôi ngâi mu-ung.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Srebra, ili zlata, ili ruha ni u jednog ne zaiskah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сребра, или злата, или руха ни у једног не заисках.

Mashi Bible ☆

“Ntabonaga nacifinja olusaranga erhi masholo erhi mwambalo gwa muntu”.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ndiya ku kumbwapo mali, nambi cakufwala camuntu uliyense sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La plata, ó el oro, ó el vestido de nadie he codiciado.

Spanish BLL ☆

Yo no he codiciado la plata, ni el oro, ni la ropa de nadie.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ni plata ni oro ni vestido de nadie he codiciado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No he codiciado plata, oro ni ropa de nadie.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De nadie codicié plata, ni oro, ni ropa.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mimi sikutamani hata mara moja fedha, wala dhahabu, wala nguo za mtu yeyote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo vdwloka mvngma dvnv Yvvgvloka morkoain go okv vji vbego.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai te u manumanu ki he siliva, pe ki he koula, pe ki he kofu ʻo ha tokotaha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Срібла або золота або одежі, — нїчого не жадав я.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Срібла або золота або одежі, — нїчого не жадав я.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi chẳng ham bạc, vàng, hay là áo xống của ai hết.

Eastern Yiddish NT ☆

זילבער, אדער גאלד, אדער מלבושים, האב איך פון קיינעם נישט באגערט.

CC BY 4.0