Acts 21:2

American Standard Version (1901) ☆

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

ASV Byzantine Text ☆

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

English Berean Standard Bible ☆

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Bible in Basic English ☆

And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.

Darby Translation ☆

And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;

Douay-Rheims 1899 ☆

And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard, and set forth.

Geneva Bible 1599 ☆

And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth.

Noyes Bible ☆

And finding a ship crossing over to Phenicia, we went aboard, and put to sea.

King James Version ☆

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

King James Version + Apocrypha ☆

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Majority Standard BIble ☆

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Webster Bible ☆

And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.

Open English Bible (US) ☆

where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.

Revised Version ☆

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Tyndale NT ☆

And we founde a shippe redy to sayle vnto Phenices and went a borde and set forthe.

World English Bible ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World English Bible (Catholic) ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World English Bible British Edition ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World English Bible Classic ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World English Bible Updated ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World Messianic Bible ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

World Messianic Bible British Edition ☆

Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.

Young's Literal Translation ☆

and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,

Text-Critical English NT ☆

When we found a ship crossing over to Phoenicia, we went on board and set sail.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And having found an oniyah crossing over to Phoenicia, we went on board and set sail.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذْ وَجَدْنَا سَفِينَةً عَابِرَةً إِلَى فِينِيقِيَةَ صَعِدْنَا إِلَيْهَا وَأَقْلَعْنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତି ପଇନିକିଆ ଜାତା ଗଟେକ୍‌ ଡଙ୍ଗା ମିଳାୟ୍‌ ସେତି ଚଃଗି ଗଃଲୁ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manokno Fink'e datso maants amiru Markabu daatsat bíyats keshdek'at sha'osh notuwi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thiichiih shii gathek è Phoenikha ran pha run jia doh, ji è gathek ne thiichiih in ne wuii dun.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဖိ​နိတ်​ပြည်​သို့​သွား​မည့်​သင်္ဘော​တစ်​စင်း​ကို တွေ့​သ​ဖြင့် ထို​သင်္ဘော​ပေါ်​သို့​တက်​၍​ခ​ရီး ပြု​ကြ​ပြီး​နောက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဖိနိတ် ပြည်သို့ ကူး သော သင်္ဘော ကိုတွေ့ လျှင်၊ ထိုသင်္ဘောကိုစီး ၍ လွှင့် ပြန်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya inseda un batco na jumajanao para Finesia, ya manmaudaejam, ya manjanaojam.

Daai Chin NT ☆

Phonisia cit khaia mlawng mat hmu u ngüse, acun ngcum u lü kami citki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

to naah Phonicia bangah kacaeh palong to ka hnuk o, to palong ah kang thueng o moe, ka caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Phoiniki la aka hlaikan sangpho te ka hmuh uh dongah ka ngol uh tih ka kat uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Phoiniki la aka hlaikan sangpho te ka hmuh uh dongah ka ngol uh tih ka kat uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

遇见一只船要往 腓尼基去，就上船起行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

遇見一隻船要往 腓尼基去，就上船起行。

World Chinese Bible ☆

我们找到一艘要渡海去腓尼基的船，就上船启航。

Yao NT ☆

Ni kweleko twajisimene ngalaŵa jekulungwa jijajombokaga kwaula ku Foinike, twakwesile ni kwendelechela ni ulendo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲈⲦⲀⲚϪⲒⲘⲒ ⲚⲞⲨϪⲞⲒ ⲈϤⲚⲀⲈⲢϪⲒⲚⲒⲞⲢ ⲈϮⲪⲞⲒⲚⲒⲔⲎ ⲀⲚⲀⲖⲎⲒ ⲀⲚϪⲰⲞⲨⲚ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϫⲓⲙⲓ ⳿ⲛⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲛⲁⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⳿ⲉϯⲫⲟⲓⲛⲓⲕⲏⲁⲛ⳿ⲁⲗⲏⲓ ⲁⲛϫⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ..

Croatian Bible ☆

Kad nađosmo lađu za Feniciju, popesmo se i otplovismo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do Fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.

Danish Bible 1931 ☆

Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.

Desiya NT ☆

ତେଇଅନି ପିନିସିଆଇ ଜାଇତେ ରଇବା ଗଟେକ୍‌ ଜାଜେ ଚଗି ଜିବାର୍‌ ଦାର୍‌ଲୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngaiana bota kulno matja mankamankana, nau Phönicieni pararanani, ngaiana nunkangu wirina wonti ja tirimalkana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicie overvoer, gingen wij er in en voeren af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hier troffen we een schip, dat naar Fenicië voer; we gingen aan boord en staken in zee.

Esperanto Bible ☆

kaj trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y sommes montés et avons mis à la voile.

French Ostervald Bible ☆

Et ayant trouvé un vaisseau qui passait en Phénicie, nous y montâmes, et nous partîmes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous trouvâmes un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, montâmes à bord et prîmes la mer.

Gamo NT ☆

Hen gede Finqqe gizaso biza markkabe dizaro demmidine izin gellidi bidos.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତ୍‌ଅରିଆ ଫୈନିକୀୟା ପାକା ୱେଡିଂକ୍ନେ ମୁଇଂ ଣ୍ଡିଆ ଜା‍ଆଜ୍‌ନ୍ନିଆ ଡେଃଚେ ନେୱେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.

German Luther Bible 1912 ☆

Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

German Textbibel ☆

Und da wir daselbst ein Schiff fanden, das nach Phoinike gieng, bestiegen wir es und segelten ab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, stiegen wir ein und fuhren ab.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Finqqe pinniya markkabie demmidi iyan gelidi baanaw denddida.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ti den baa ya ñinbiagu n baa duodi ki gedi Fenisi, ke ti den kua ki gedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

Textus Receptus ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην, ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

Greek Majority Text NT ☆

και ευροντεσ πλοιον διαπερων εισ φοινικην επιβαντεσ ανηχθημεν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

SBL Greek NT ☆

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

La, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute abò l' epi nou pati.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A loaa ia makou kekahi moku e holo ana i Poinike, ee aku la makou, a holo aku la.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב שָׁם מָצָאנוּ אֳנִיָּה מִתְעַתֶּדֶת לַהֲלֹךְ אֶל־פִּינוּקְיָא וַנֵּרֶד־בָּהּ וַנַּעֲבֹר׃

Modern Hebrew Bible ☆

שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃

Italian Diodati Bible ☆

E trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

Italian Riveduta Bible ☆

e trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

Japanese Freedom Bible ☆

フェニキアへ渡る船を見つけたので、それに乗って出航しました。

New Japanese NT ☆

そこにはフェニキヤ行きの船があったので、それに乗って出帆した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ତେତ୍ତେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ପୈନିକିଆ ଡେସାନ୍‌ ପଡ୍‌ଲେ ଆଜିର୍ତେନ୍‌ ଆ ଜାଜ ଅବୟ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ଲାୟ୍‌ କି ତେତ୍ତେ ଡାୟ୍‌ଲେ ଏଜିରେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xqariq kꞌu jun jukubꞌ bꞌinibꞌal ri kꞌo pa Pátara ri keꞌ pa Fenicia, xujeꞌ chupam.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Twavile tukhavile igalava iyilovokha ukhuluta khui Foinike, tukhitoga tulikhugenda.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

베니게로 건너가는 배를 만나서 타고 가다가

Kosraean Bible ☆

Ke kut sun acn we, kut konauk lah oasr oak soko ac som nwe Phoenicia, na kut sroang wela.

Kuhane NT ☆

Linu hatuwana chikepe chibali kuya kwa Fenisia nitwechila kuchili ni kuzuha.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.

Meitei Bible ☆

Mapham aduda Phoenicia tanna chatkadaba hi ama phangladuna eikhoina madu tongkhatlaga chatle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନ୍ତାଃଏତେ ଫିନିସିୟା ପାର୍‌ଗାନ୍‌ତେ ସେନଃତାନ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ଦାଆଃ ଜାହାଜ୍‌ରେ ଦୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେଲେ ସେନଃୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah ni kah eno Phoenesia ni wangte juukaari esiit japtup kati, erah di duukah eno daansoon wangti.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Tupatike meli yayoka kuyenda Foinike, twatisafiri na meli yoo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kula taukolili watu wewihamba mbaka ku Foinike, ndi tikayingila na kuyendelela lugendu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

وچون کشتی‌ای یافتیم که عازم فینیقیه بود، بر آن سوار شده، کوچ کردیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kit lao diaradar jop pot, me pan kola Ponijien, je ap keredan poa majelwei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kit lao diaradar sop pot, me pan kola Pönisien, se ap keredang poa maselwei.

World Portuguese Bible ☆

Tendo encontrado um navio que fazia a travessia para a Fenícia, embarcamos e zarpamos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tendo achado um navio que passava para a Fenícia, nós embarcamos nele, e partimos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce am găsit o corabie care traversa spre Fenicia, ne-am urcat la bord și am pornit.

Romanian BTF Bible ☆

Și, găsind o corabie care naviga spre Fenicia, ne-am îmbarcat și am ridicat ancora.

Romanian Free Holy Bible ☆

După ce am găsit o corabie care traversa spre Fenicia, ne-am urcat la bord și am pornit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ам гэсит о корабие каре авя сэ трякэ ын Феничия, не-ам суит ын еа ши ам плекат.

Russian Synodal Bible ☆

и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.

Safwa NT ☆

Natapata emeli yelobhola hu Foinike, tinjila tashuula nayo.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma mun han rukuong inkhat Phonicia tienga se rang kin mua, mahan kin chuonga kin se nôk kelena.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I našavši lađu koja polazi u Finikiju, uđosmo i odvezosmo se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нашавши лађу која полази у Финикију, уђосмо и одвезосмо се.

Mashi Bible ☆

Rhwashanga obwârho bwâjà e Fenisiya, rhwabushoneramwo, rhwagenda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mpotwalashika, twalacana bwato bwali kuya ku Foinike, twalatanta ne kuya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

Spanish BLL ☆

Como encontramos un barco que iba a cruzar a Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Encontramos un barco que cruzaba a Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Encontramos un barco que cruzaba hacia Fenicia en el cual embarcamos y zarpamos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngonu hoka svpw go Poenesia bv vngjinvgo paatoku, vkvlvgabv ngonu hoka aalwk la vngdavngra toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻemau ʻilo ʻae vaka ʻoku folau ki Finesi, naʻa mau heka ai, ʻo ʻalu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І, знайшовши корабель, що плив у Финикию, сївши, поплили ми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ỳ đó gặp một chiếc tàu, dương buồm chạy qua xứ Phê-ni-xi; chúng ta bèn xuống đi.

Eastern Yiddish NT ☆

און אזויווי מיר האבן געפונען א שיף, וואס איז געגאנגען קיין פעניציען, זענען מיר איינגעשטיגן און אפגעפארן.

CC BY 4.0