Acts 21:2

120 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

ASV Byzantine Text

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Asang Khongca Bible

to naah Phonicia bangah kacaeh palong to ka hnuk o, to palong ah kang thueng o moe, ka caeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Phoiniki la aka hlaikan sangpho te ka hmuh uh dongah ka ngol uh tih ka kat uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Phoiniki la aka hlaikan sangpho te ka hmuh uh dongah ka ngol uh tih ka kat uh.

Hawaiian Bible 1868

A loaa ia makou kekahi moku e holo ana i Poinike, ee aku la makou, a holo aku la.

English Berean Standard Bible

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Haitian Creole Bible 1985

La, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute abò l' epi nou pati.

Clementine Vulgate 1598

Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus.

Bible in Basic English

And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.

French: Bible J.N. Darby

Et ayant trouvé un navire qui passait en Phénicie, nous y sommes montés et avons mis à la voile.

Czech Kralická Bible 1613

I nalezše tu lodí, kteráž měla plouti do Fenicen, a vstoupivše na ni, plavili jsme se.

Kosraean Bible

Ke kut sun acn we, kut konauk lah oasr oak soko ac som nwe Phoenicia, na kut sroang wela.

Romanian Free Holy Bible

După ce am găsit o corabie care traversa spre Fenicia, ne-am urcat la bord și am pornit.

World Portuguese Bible

Tendo encontrado um navio que fazia a travessia para a Fenícia, embarcamos e zarpamos.

Swahili Bible

Huko, tulikuta meli iliyokuwa inakwenda Foinike, hivyo tulipanda, tukasafiri.

Romanian BTF Bible

Și, găsind o corabie care naviga spre Fenicia, ne-am îmbarcat și am ridicat ancora.

Burmese Common Language Bible

ဖိနိတ်ပြည်သို့သွားမည့်သင်္ဘောတစ်စင်းကို တွေ့သဖြင့် ထိုသင်္ဘောပေါ်သို့တက်၍ခရီး ပြုကြပြီးနောက်၊-

Darby Translation

And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als wir ein Schiff fanden, das nach Phönicien übersetzte, stiegen wir ein und fuhren ab.

Dutch Bible 1917

En een schip gevonden hebbende, dat naar Fenicie overvoer, gingen wij er in en voeren af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hier troffen we een schip, dat naar Fenicië voer; we gingen aan boord en staken in zee.

Italian Diodati Bible

E trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

Douay-Rheims 1899

And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard, and set forth.

Geneva Bible 1599

And we found a ship that went ouer vnto Phenice, and went aboard, and set forth.

Noyes Bible

And finding a ship crossing over to Phenicia, we went aboard, and put to sea.

Danish Bible 1931

Og da vi fandt et Skib, som skulde gå lige til Fønikien, gik vi om Bord og afsejlede.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kit lao diaradar jop pot, me pan kola Ponijien, je ap keredan poa majelwei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kit lao diaradar sop pot, me pan kola Pönisien, se ap keredang poa maselwei.

King James Version

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

King James Version + Apocrypha

And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Vietnamese Bible 1923

ỳ đó gặp một chiếc tàu, dương buồm chạy qua xứ Phê-ni-xi; chúng ta bèn xuống đi.

KJV Cambridge Paragraph

and finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Revised West Version

Pea ʻi heʻemau ʻilo ʻae vaka ʻoku folau ki Finesi, naʻa mau heka ai, ʻo ʻalu.

French Ostervald Bible

Et ayant trouvé un vaisseau qui passait en Phénicie, nous y montâmes, et nous partîmes.

Romanian Free Holy Bible

După ce am găsit o corabie care traversa spre Fenicia, ne-am urcat la bord și am pornit.

Esperanto Bible

kaj trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.

German Luther Bible 1912

Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.

Majority Standard BIble

Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.

Webster Bible

And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

Open English Bible (Commonwealth)

where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.

Open English Bible (US)

where we found a ship crossing to Phoenicia, and went on board and set sail.

Revised Version

and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Italian Riveduta Bible

e trovata una nave che passava in Fenicia, vi montammo su, e facemmo vela.

French Free Holy Bible for the World

Nous trouvâmes un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, montâmes à bord et prîmes la mer.

Reina Valera 1909

Y hallando un barco que pasaba á Fenicia, nos embarcamos, y partimos.

Spanish BLL

Como encontramos un barco que iba a cruzar a Fenicia, subimos a bordo y zarpamos.

Spanish Free Bible for the World

Y hallando un barco que pasaba a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos.

Croatian Bible

Kad nađosmo lađu za Feniciju, popesmo se i otplovismo.

Serbian DK Bible (Latin)

I našavši lađu koja polazi u Finikiju, uđosmo i odvezosmo se.

Dieri NT

Ja ngaiana bota kulno matja mankamankana, nau Phönicieni pararanani, ngaiana nunkangu wirina wonti ja tirimalkana wonti.

German Textbibel

Und da wir daselbst ein Schiff fanden, das nach Phoinike gieng, bestiegen wir es und segelten ab.