Acts 26:27

American Standard Version (1901) ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

ASV Byzantine Text ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

English Berean Standard Bible ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”

Bible in Basic English ☆

King Agrippa, have you faith in the prophets? I am certain that you have.

Darby Translation ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Douay-Rheims 1899 ☆

Believest thou the prophets, O king Agrippa? I know that thou believest.

Geneva Bible 1599 ☆

O King Agrippa, beleeuest thou the Prophets? I know that thou beleeuest.

Noyes Bible ☆

King Agrippa, believest thou the Prophets? I know that thou believest.

King James Version ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

King James Version + Apocrypha ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Majority Standard BIble ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”

Webster Bible ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.’

Open English Bible (US) ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”

Revised Version ☆

King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

Tyndale NT ☆

Kynge Agrippa belevest thou the prophetes? I wote well thou belevest.

World English Bible ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World English Bible (Catholic) ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World English Bible British Edition ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World English Bible Classic ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World English Bible Updated ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World Messianic Bible ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

World Messianic Bible British Edition ☆

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

Young's Literal Translation ☆

thou dost believe, king Agrippa, the prophets? I have known that thou dost believe!'

Text-Critical English NT ☆

Do yoʋ believe the Prophets, King Agrippa? I know that yoʋ believe.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Agrippa HaMelech, do you believe in the Nevi'im? I have da'as that you do believe.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتُؤْمِنُ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ أَغْرِيبَاسُ بِٱلْأَنْبِيَاءِ؟ أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكَ تُؤْمِنُ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମଃହାରଃଜା, ଆଗ୍ରିପା, ତୁୟ୍‌ କାୟ୍‌ ବାବ୍‌ବାଦି ମଃନ୍‌କେ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରୁଲିସ୍‌ ? ତୁୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃରୁଲିସ୍‌ ବଃଲି ମୁୟ୍‌ଁ ଜାଣି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nugúso Agrip'o! nebiyiwotsi amanirunosha? Ni'amaniruwok'o danfee.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Agripha Saja! Na de chaigpho shii migi now bey? Gu munow arone, Na de migi now chak ro!”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဂြိပ္ပ​ဘု​ရင်​မင်း​မြတ်၊ အ​ရှင်​သည်​ပ​ရော ဖက်​ကျမ်း​များ​ကို​ယုံ​ကြည်​တော်​မူ​ပါ သ​လော။ အ​ရှင်​ယုံ​ကြည်​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သိ​ပါ​၏'' ဟု​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုအဂြိပ္ပ မင်းကြီး ၊ ကိုယ်တော်သည် အနာဂတ္တိ ကျမ်းစာကို ယုံ တော်မူသလော။ ယုံတော်မူသည် ကို အကျွန်ုပ်သိ ပါသည်ဟု လျှောက် ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ray Agripa, unjonggue y profeta sija? jutungo na unjonggue.

Daai Chin NT ☆

Sangpuxang Akipah aw, sahmaea na jah jumki aw? Na jumkia ka ksingki” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Agrippa siangpahrang, Tahmaanawk to na tang maw? Na tang, tiah ka panoek, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Agrippa, tonghma rhoek ke na tangnah a? Na tangnah te ka ming,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Agrippa, tonghma rhoek ke na tangnah a? Na tangnah te ka ming,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」

World Chinese Bible ☆

亚基帕王啊，你信众先知吗？我知道你是信的。”

Yao NT ☆

Mwenye che Agilipa, ana nkugakulupilila maloŵe gaŵaŵechete ŵakulondola ŵa Akunnungu, ŵa kalakala? Ngumanyilila kuti nkugakulupilila!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲬⲚⲀϨϮ ⲠⲞⲨⲢⲞ ⲀⲄⲢⲒⲠⲠⲀⲤ ⲈⲚⲒⲠⲢⲞⲪⲎ ⲦⲎⲤ ϮⲤⲰⲞⲨⲚ ϪⲈ ⲬⲚⲀϨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲭⲛⲁϩϯ ⳿ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲅⲣⲓⲡⲡⲁⲥ ⳿ⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⳿ⲭⲛⲁϩϯ ..

Croatian Bible ☆

Vjeruješ li, kralju Agripa, Prorocima? Znam da vjeruješ!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Věříš-li, králi Agrippo, Prorokům? Vím, že věříš.

Danish Bible 1931 ☆

Tror du, Kong Agrippa, Profeterne? Jeg ved, at du tror dem.”

Desiya NT ☆

ରାଜା ଆଗ୍‌ରିପା, ତମେ ବବିସତ୍‌ବକ୍‌ତାମନ୍‌କେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାସ୍‌ନି ତ ? ମୁଇ ଜାନି ତମେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲାସ୍‌ନି !”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jundru Prophetani morlalu ngundrai, mitaia kapara Agrippajai? Ngato milkila, jundru morlalu ngundrai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Gelooft gij, o koning Agrippa, de profeten? Ik weet dat gij ze gelooft.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gelooft ge aan de profeten, koning Agrippa? Ik weet, dat ge er aan gelooft.

Esperanto Bible ☆

Reĝo Agripo, ĉu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô roi Agrippa ! crois-tu aux prophètes ? Je sais que tu [y] crois.

French Ostervald Bible ☆

Roi Agrippa, ne crois-tu pas aux prophètes? Je sais que tu y crois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Crois-tu aux prophètes, roi Agrippa?… Je sais que tu y crois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Roi Agrippa, crois-tu aux prophètes ? Je sais que tu y crois. »

Gamo NT ☆

Kawoo Agirphpha! nabeta ammanasa gidikki? ne ammanizayssa ta errayss.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇଃସାଙ୍ଗ୍‌ ଆଗ୍ରୀପା ନା ବାବବାଦିଇଂକେ ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଂନାଡିଂକେ ତ ? ନେଙ୍ଗ୍‍ ମ୍ୟାଃନ୍ଲେକେ ନା ବିସ୍‍ବାସ୍‍ ଡିଂନାମ୍ୟାଃକେ !”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Glaubst du, König Agrippa, den Propheten? Ich weiß, daß du glaubst.

German Luther Bible 1912 ☆

Glaubst du, König Agrippa, den Propheten? Ich weiß, daß du glaubst.

German Textbibel ☆

Glaubst du, König Agrippa, den Propheten? Ich weiß, daß du glaubst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Glaubst du, König Agrippa, den Propheten? Ich weiß, daß du glaubst.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Kawaw Agriphpha, neeni nabeta ammanaasa gidikkii? Neeni ammaneyssa taani erays” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Fini o bado Agilipa, naani a dugi bi sawalipuaba maama po bi? N bani ke a dugi mipo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

Textus Receptus ☆

Πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; Οἶδα ὅτι πιστεύεις.

Text-Critical Greek NT ☆

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; Οἶδα ὅτι πιστεύεις.

Greek Majority Text NT ☆

πιστευεισ βασιλευ αγριππα τοισ προφηταισ οιδα οτι πιστευεισ

Tischendorf Greek NT ☆

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

SBL Greek NT ☆

πιστεύεις, βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις; οἶδα ὅτι πιστεύεις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Agripa, èske ou pa kwè sa pwofèt yo di? Mwen konnen ou kwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ke alii, e Ageripa e, ke manaoio mai nei anei oe i ka na kaula! Ua ike no au, ua manaoio no oe.

Salkinson Hebrew NT ☆

כז הֲמַאֲמִין אַתָּה הַמֶּלֶךְ אַגְרִפַּס בַּנְּבִיאִים אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי מַאֲמִין הִנֶּךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

המלך אגרפס המאמין אתה בנביאים ידעתי כי מאמין אתה׃

Italian Diodati Bible ☆

O re Agrippa, credi tu a' profeti? io so che tu ci credi.

Italian Riveduta Bible ☆

O re Agrippa, credi tu ai profeti? Io so che tu ci credi.

Japanese Freedom Bible ☆

アグリッパ王、預言者たちを信じておられますか。信じておられることを私は知っています。」

New Japanese NT ☆

アグリッパ王。あなたは預言者を信じておられますか。もちろん信じておられると思います。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ରାଜା ଆଗ୍ରିପା, ଆମନ୍‌ ପୁର୍ବାଃତେ ବର୍ନେମରଞ୍ଜି ଡର୍ତନ୍‌ ପଙ୍‌ ? ଆମନ୍‌ ଡର୍ତନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଜନା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Taqanel Agripa ¿la kakoj lal ri xkibꞌij ri e qꞌalajisal taq utzij ri Dios? Wetaꞌm in chi kekoj la.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Te, uve Pavuli, vukhuvidikha avanyamalago, Untwa uAglipa? Nielumanile ukhuta vukhumwidika.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아그립바 왕이여 선지자를 믿으시나이까 ? 믿으시는 줄 아나이다'

Kosraean Bible ☆

Tokosra Agrippa, ku kom lulalfongi kas lun mwet palu ah? Nga etu lah kom lulalfongi!”

Kuhane NT ☆

Uzumina kuvaporofita, Mulena Agiripa? Nizi kuti uzumina.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Credis, rex Agrippa, prophetis? Scio quia credis.

Meitei Bible ☆

Iningthou Agrippa, nahakna maichousingbu thajabra? Nahakna thajei haiba eina khangjei.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ରାଜା ଆଗ୍ରିପା, ଚିୟାଃ ଆବେନ୍‌ ନାବୀକକେ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ସାଃବେନ୍‌ ? ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାରିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆବେନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ସାଃବେନ୍‌ !”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Agrippa Luuwang, Khowah ah hanpi nih ehu? Ngah ih jat ehang an ih hanpi ehu.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Je, ubaaminiya manabii, mpwalume Agripa? Nitangite panga uaminiya.'

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nkosi Agilipa, wu, ukugasadika gegajoviwi na vamlota vakadeni va Chapanga? Nimanyili kuvya ukugasadika.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای اغریپاس پادشاه، آیا به انبیا ایمان آورده‌ای؟ می‌دانم که ایمان داری!»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanmarki Akripa, komui pojon jaukop akan? I aja, me komui kin pojon.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanmarki Akripa, komui poson saukop akan? I asa, me komui kin poson.

World Portuguese Bible ☆

Rei Agripa, o senhor crê nos profetas? Eu sei que crê.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rei Agripa, tu crês nos profetas? Eu sei que tu crês.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Împărate Agripa, crezi tu oare în profeți? Știu că tu crezi.”

Romanian BTF Bible ☆

Crezi tu, împărate Agripa, în profeți? Știu că tu crezi.

Romanian Free Holy Bible ☆

Împărate Agripa, crezi tu oare în profeți? Știu că tu crezi.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Крезь ту ын Пророчь, ымпэрате Агрипа?… Штиу кэ крезь.”

Russian Synodal Bible ☆

Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.

Safwa NT ☆

Eshi awe Mfumu ubhitiha akuwa lelo emenye huje ubhitiha. '

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

“Rêng Agrippa dêipungei ni iem mo? ni iem ti ki riet ani!”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Veruješ li, care Agripa, prorocima? Znam da veruješ.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Верујеш ли, царе Агрипа, пророцима? Знам да верујеш.

Mashi Bible ☆

K’oyêmêra abalêbi mwâmi Agripa? Mmanyire oku obayêmêra».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Amwe Bami ba Agilipa, “Sena mwashoma maswi abashinshimi bakulukulu? Ndicinsheti mwashoma.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Crees, rey Agripa, á los profetas? Yo sé que crees.

Spanish BLL ☆

Rey Agripa, ¿cree usted en los profetas? ¡Yo sé que sí!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Crees, oh rey Agripa, a los profetas? Yo sé que crees».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Rey Agripa, ¿crees a los profetas? Yo sé que crees.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Crees tú, rey Agripa, a los profetas? Entiendo que crees.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mfalme Agripa, je, una imani na manabii? Najua kwamba unaamini.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Dvbv Agrippa, no nyijwk nga mvngjwng dunvre? Ngo chindo no mvngjwngdu!””

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tuʻi ko ʻAkilipa, ʻoku ke tui ki he kau palōfita? ʻOku ou ʻilo ʻoku ke tui.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Віруєш, царю Агриппо, пророкам? Знаю, що віруєш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Віруєш, царю Агриппо, пророкам? Знаю, що віруєш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tâu vua Aïc-ríp-ba, vua có tin các đấng tiên tri chăng? Tôi biết thật vua tin đó!

Eastern Yiddish NT ☆

קעניג אגריפא, צי גלויבסטו די נביאים? איך ווייס, אז דו גלויבסט!

CC BY 4.0