Acts 3:5

American Standard Version (1901) ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

ASV Byzantine Text ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

English Berean Standard Bible ☆

So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

Bible in Basic English ☆

And he gave attention to them, hoping to get something from them.

Darby Translation ☆

And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he looked earnestly upon them, hoping that he should receive something of them.

Geneva Bible 1599 ☆

And hee gaue heede vnto them, trusting to receiue some thing of them.

Noyes Bible ☆

And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

King James Version ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

King James Version + Apocrypha ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

Majority Standard BIble ☆

So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

Webster Bible ☆

And he gave heed to them, expecting to receive something from them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The man was all attention, expecting to get something from them;

Open English Bible (US) ☆

The man was all attention, expecting to get something from them;

Revised Version ☆

And he gave heed unto them, expecting to receive something from them.

Tyndale NT ☆

And he gaue hede vnto the trustinge to receave somthinge of them.

World English Bible ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World English Bible (Catholic) ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World English Bible British Edition ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World English Bible Classic ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World English Bible Updated ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World Messianic Bible ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

World Messianic Bible British Edition ☆

He listened to them, expecting to receive something from them.

Young's Literal Translation ☆

and he was giving heed to them, looking to receive something from them;

Text-Critical English NT ☆

So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the ish pisei'ach was paying heed to them, expecting to receive something from them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَاحَظَهُمَا مُنْتَظِرًا أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا شَيْئًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ସେ ଚଟା ସେମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି କାୟ୍‌ରି ହାଉଁକ୍‌ ଆସା କଃରି ସେମଃନାର୍‌ ହାକ୍‌ ଦଃକ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere booke ik jago b́ daatsituwok'o bí arere boon t'iwintsdek't b́ s'iili.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è, ji pha bran ne bang ìujia mua pha luthong ne isa shii riig.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​တ​မန်​တော်​တို့​ထံ​မှ ကြေး​ငွေ​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ရ​ရှိ​မည်​အ​ထင် နှင့်​သူ​တို့​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍​ကြည့်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ သည်တစ်စုံတစ်ခု ကို ရ မည်ဟုစိတ်ထင် နှင့် တမန်တော်တို့ကိုမျှော်ကြည့် လျက်နေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya güiya jaecungog sija, yan jananangga na uresibe jafa na güinaja guiya sija.

Daai Chin NT ☆

Acunüng, ani naw ani veia icamä yah khaia ngai lü, ja han bükteng se,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah hmuen maeto na paek hoi tih mue, tiah a poek pongah, oephaih hoiah nihnik to a khet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih taengkah khat khat dang hamla a lamtawn tih amih te a laehdawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih taengkah khat khat dang hamla a lamtawn tih amih te a laehdawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那人就留意看他们，指望得着什么。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那人就留意看他們，指望得着甚麼。

World Chinese Bible ☆

那人就留意看他们，指望从他们得着什么。

Yao NT ☆

Nombejo ŵaalolechesye achilolelaga kuti chapochele chindu kutyochela kwa ŵanyawo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲐⲞϤ ⲆⲈ ⲚⲀϤⲘⲈⲨⲒ ϪⲈ ⲀϤⲚⲀϬⲒ ⲚⲞⲨⲘⲈⲐⲚⲀⲎⲦ ⲚⲦⲞⲦⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϭⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⳿ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ..

Croatian Bible ☆

Dok ih je molećivo motrio očekujući od njih nešto dobiti,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.

Danish Bible 1931 ☆

Og han gav Agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.

Desiya NT ☆

ସେ କାଇଟାଆଲେ ପାଇବା ଆସାଇ ସେମନର୍‌ ବାଟେ ମୁ ବୁଲାଇ ଦେକ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu pudlana wolkareli najina wonti ja kalkana wonti minakulno pudlangundru manila.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij hield de ogen op hen, verwachtende, dat hij iets van hen zou ontvangen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij keek hen aan, in de hoop, dat hij van hen iets zou krijgen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li atentis ilin, atendante ricevi ion de ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir quelque chose d’eux.

French Ostervald Bible ☆

Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur prêta attention, s'attendant à recevoir quelque chose d'eux.

Gamo NT ☆

Addezikka isttafe aykko demmana gidi istta tiishi histti xeellides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ମେଁ ମେଇଂନେ ବାନ୍‍ ମେଃଡିଗ୍‍ ବାନେ ଆସାରେ ମେଇଂନେ ପାକା କିକେ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er aber gab acht auf sie, in der Erwartung, etwas von ihnen zu empfangen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er sah sie an, wartete, daß er etwas von ihnen empfinge.

German Textbibel ☆

Er aber spannte auf sie, in der Erwartung etwas von ihnen zu bekommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber achtete auf sie in der Erwartung, etwas von ihnen zu empfangen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wobbe addey enttafe aykko ekkana daanin enttako xeellis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

lani o den noanli ba ki tama ke o ba baa bikani bonla ba.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾽ αὐτῶν λαβεῖν.

Textus Receptus ☆

Ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς, προσδοκῶν τι παρ᾿ αὐτῶν λαβεῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ᾽ αὐτῶν λαβεῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς, προσδοκῶν τι παρ᾽ αὐτῶν λαβεῖν.

Greek Majority Text NT ☆

ο δε επειχεν αυτοισ προσδοκων τι παρ αυτων λαβειν

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρ’ αὐτῶν λαβεῖν.

SBL Greek NT ☆

ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς προσδοκῶν τι παρʼ αὐτῶν λαβεῖν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nonm lan pran gade yo; li te kwè yo tapral ba l' kichòy.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nana aku k oia ia laua, me ka manao e loaa ia ia kekahi mea na laua mai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וַיִּפֶן אֲלֵיהֶם בְּתֹחַלְתּוֹ כִּי יַשִּׂיג מִיָּדָם מְאוּמָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישם פניו אליהם בקותו לקחת מאתם דבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli li riguardava intentamente, aspettando di ricever qualche cosa da loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli li guardava intentamente, aspettando di ricever qualcosa da loro.

Japanese Freedom Bible ☆

男は何かもらえるものと期待し、二人に目を向けました。

New Japanese NT ☆

男は何かもらえると思って、ふたりに目を注いだ。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତି ଗାଡ଼େମରନ୍‌ ଇନ୍ନିଙ୍‌ ଞାଙ୍‌ତାୟ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆସାଡାଲନ୍‌ ଆମଙ୍‌ବାଞ୍ଜି ଆଙାଙ୍‌ଲେ ସେଡେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri achi xuꞌkaꞌyej, rayeꞌm kaya kan jun ulimoxna.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ondema akhavalola, akhakhuvela okhupewa ekhenu ukhuhumya khu mwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그가 저희에게 무엇을 얻을까 하여 바라보거늘

Kosraean Bible ☆

Na el ngetang ac nunku mu eltal ac kital.

Kuhane NT ☆

Mukwame wechihole chava lola, nalitukiseze kutambula chimwi kuvali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis.

Meitei Bible ☆

Maram aduna mahakna makhoidagi karigumba khara phanglagani khanduna makhoida yenglammi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଇନ୍‌କିନ୍‌ତାଃଏତେ ଜେତ୍‌ନାଃ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ ଆସ୍ରାଏତାନ୍‍ଲଃ ଇନ୍‍କିନ୍‌ସାଃତେ ନେଲ୍‍କେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno, ekoong ah ih tiim bah uh kot ih nyu hang ngeh ih laalom ano leksokta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kiwete ngamlolekeya, atazamiya kupokya kilebe fulani boka kwa bembe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngagenda yula akavalola, ahololela ipewa chindu kuhuma kwavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس بر ایشان نظرافکنده، منتظر بود که از ایشان چیزی بگیرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ari jaradan ira, kajikajiki, me a pan tunole meakot re ’ra.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ari saradang ira, kasikasiki, me a pan tungole meakot re ’ra.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes deu atenção, esperando receber deles alguma coisa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o aleijado ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a ascultat, așteptând să primească ceva de la ei.

Romanian BTF Bible ☆

Iar el s-a uitat atent la ei, așteptând să primească ceva de la ei.

Romanian Free Holy Bible ☆

El i-a ascultat, așteptând să primească ceva de la ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ел се уйта ла ей ку луаре аминте ши аштепта сэ капете чева де ла ей.

Russian Synodal Bible ☆

И он пристально смотрел на них, надеясь получить от них что-нибудь.

Safwa NT ☆

Ula unanjisu manama wabhenya, wasubhila apelwe ahantu hahonti afume hwabhene.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, ama han anni renga imakhat man rang sabeiin a en ngeia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on gledaše u njih misleći da će mu oni šta dati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он гледаше у њих мислећи да ће му они шта дати.

Mashi Bible ☆

Naye abakonolerakwo amasù, erhi alangâlîre mpu hali eci bamuhà.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nendi walabangishisha kayeyeti natambuleko kantu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo.

Spanish BLL ☆

El hombre fijó en ellos su atención, esperando recibir algo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él les prestó atención, esperando recibir algo de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él les prestó atención, esperando recibir algo de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y él les puso atención y esperaba recibir algo de ellos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv hv bunua kaato, mvngto bunu gvlo ogu achukgo paiji vla.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea tokanga atu ia kiate kinaua, ʻo ʻamanaki te ne maʻu ha meʻa ʻiate kinaua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же дивив ся пильно на них, сподїваючись що від них прийняти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же дивив ся пильно на них, сподїваючись що від них прийняти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט געווענדט זיין פנים צו זיי, האפנדיק עפעס פון זיי צו באקומען.

CC BY 4.0