Acts 9:12

American Standard Version (1901) ☆

and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

ASV Byzantine Text ☆

and he hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and laying his hand on him, that he might receive his sight.

English Berean Standard Bible ☆

In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”

Bible in Basic English ☆

And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.

Darby Translation ☆

and has seen [in a vision] a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see.

Douay-Rheims 1899 ☆

(And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)

Geneva Bible 1599 ☆

(And he sawe in a vision a man named Ananias comming in to him, and putting his hands on him, that he might receiue his sight.)

Noyes Bible ☆

and hath seen a man, named Ananias, coming in and putting his hand on him, that he might receive sight.

King James Version ☆

And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

King James Version + Apocrypha ☆

And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

Majority Standard BIble ☆

In a vision he has seen a man named Ananias come and place a hand on him to restore his sight.”

Webster Bible ☆

And hath seen in a vision a man named Ananias, coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and he has seen, in a vision, a man named Ananias coming in and placing his hands on him, so that he may recover his sight.’

Open English Bible (US) ☆

and he has seen, in a vision, a man named Ananias coming in and placing his hands on him, so that he may recover his sight.”

Revised Version ☆

and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.

Tyndale NT ☆

and hath sene in a vision a man named Ananias comynge in to him and puttynge his hondes on him that he myght receave his syght.

World English Bible ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World English Bible (Catholic) ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World English Bible British Edition ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World English Bible Classic ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World English Bible Updated ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World Messianic Bible ☆

and in a vision he has seen a man named Hananiah coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

World Messianic Bible British Edition ☆

and in a vision he has seen a man named Hananiah coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

Young's Literal Translation ☆

and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.'

Text-Critical English NT ☆

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hand on him so that he might receive his sight.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'ul has seen in a chazon (vision) an ish by the name Chananyah come in and place his hands upon him that he may see again.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَدْ رَأَى فِي رُؤْيَا رَجُلًا ٱسْمُهُ حَنَانِيَّا دَاخِلًا وَوَاضِعًا يَدَهُ عَلَيْهِ لِكَيْ يُبْصِرَ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସେ ଜଃନ୍‌କଃରି ଦଃକୁକ୍‌ ହାରେ ଇତାର୍‌ ଗିନେ ହନନିଅ ନାଉଁଆର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଆସି ତାର୍‌ ଉହ୍ରେ ଆତ୍‌ ସଃଙ୍ଗାଉଁଲା ବଃଲି ସେ ଦଃର୍ସନ୍‌ ଦଃକିଆଚେ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Sa'oluwere bí ááwuwots aani bek'o bofalituwok'o Hanani eteets asho bíyok kindt b́ kisho bíyats b́ gedfere bek'on b́ bek'i.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ananias beng pha bran jia è de aishii wad kho ne sia phi shii mieg doh din yi ne pha ibang bang ramuii ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မျက်​စိ​အ​လင်း​ပြန်​လည်​ရ​ရှိ​နိုင် ရန် အာ​န​နိ​ဆို​သူ​လာ​၍​မိ​မိ​အ​ပေါ်​မှာ လက်​တင်​သည်​ကို​ဗျာ​ဒိတ်​ရူ​ပါ​ရုံ​တွင်​မြင် ရ​လေ​ပြီ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိမျက်စိကို မြင်ပြန်စေခြင်းငှာအာနနိ အမည် ရှိ သော သူ သည် ဝင် ၍ ၊ မိမိ အပေါ်၌ လက် တင် သည်ကို ဗျာဒိတ် တော်အားဖြင့် မြင် လေပြီ ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya guinin jalie gui vision un taotao na y naanña si Ananias, na mato ya japolo y canaeña guiya güiya para uninafanlie.

Daai Chin NT ☆

Anani ngming naki naw lut lü a mik a mdeisak be vaia, a khana a kut mtaih se, hmu päng veng” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Anania, tiah ahmin kaom kami loe, anih nuiah ban koeng moe, a mik amtuengsak hanah angzoh, tito hnuksakhaih hoiah a hnuk coek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mangthui dongah hlang pakhat, a ming ah Ananias te ha kun tih anih te kut a tloeng thil daengah ni a mik tueng rhoe a tueng eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mangthui dongah hlang pakhat, a ming ah Ananias te ha kun tih anih te kut a tloeng thil daengah ni a mik tueng rhoe a tueng eh?,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又看见了一个人，名叫 亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又看見了一個人，名叫 亞拿尼亞，進來按手在他身上，叫他能看見。」

World Chinese Bible ☆

并且在异象中看见一个名叫亚拿尼亚的人进来，按手在他身上，使他能恢复视力。”

Yao NT ☆

nombewo mu yakwiwona ambweni mundu liina lyakwe che Anania achijinjilaga nkati ni kunsajichila makono gakwe kuti akombole kulola sooni.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲚⲀⲨ ⲈⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ϦⲈⲚⲞⲨϨⲞⲢⲀⲘⲀ ⲈⲠⲈϤⲢⲀⲚ ⲠⲈ ⲀⲚⲀⲚⲒⲀⲤ ⲀϤⲒ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲀϤⲬⲀ ⲚⲈϤϪⲒϪ ϨⲒϪⲰϤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈϤⲚⲀⲨ ⲘⲂⲞⲖ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⳿ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲁϥ⳿ⲓ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ ⳿ⲙⲃⲟⲗ ..

Croatian Bible ☆

i u viđenju vidje čovjeka imenom Ananiju gdje ulazi i polaže na nj ruke da bi progledao.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A viděl u vidění muže, Ananiáše jménem, an jde k němu, a vzkládá naň ruku, aby zrak přijal.

Danish Bible 1931 ☆

Og han har i et Syn set en Mand, ved Navn Ananias, komme ind og lægge Hænderne på ham, for at han skulde blive seende.”

Desiya NT ☆

ସେ ଦର୍‌ସନ୍‌ ଦେକ୍‌ଲାବେଲେ ଅନନିୟ ବଲି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ଗରେ ପୁର୍‌ବାଟା ସେ ଦେକିଆଚେ, ତୁଇ ଜା ଆରି ସେ ଜେନ୍ତିକି ଆରିତରେକ୍‌ ଦେକିପାର୍‌ସି ତାର୍‌ ଉପ୍‌ରେ ଆତ୍‌ ସଙ୍ଗ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu mudlamalkani kana kulno, tala nunkani Ananias, wirinani ja nunkangu mara kuraterinani najina warai, nulu nakaldra najinanto.“

Dutch Bible 1917 ☆

En hij heeft in een gezicht gezien, dat een man, met name Ananias, inkwam, en hem de hand oplegde, opdat hij wederom ziende werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en hij heeft een man zien binnenkomen, die Ananias heet, en hem de handen oplegt, om hem weer te doen zien.

Esperanto Bible ☆

kaj li vidis viron, nomatan Ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il a vu [en vision] un homme nommé Ananias, entrant et lui imposant la main pour qu’il recouvre la vue.

French Ostervald Bible ☆

Et dans une vision il a vu un homme, nommé Ananias, qui est entré, et qui lui a imposé les mains, afin qu'il recouvre la vue.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car il prie, et il a vu en vision un homme du nom d’Ananias, qui entrait, et qui lui imposait les mains, afin qu’il recouvrât la vue. Ananias répondit:

French Free Holy Bible for the World ☆

et, dans une vision, il a vu un homme du nom d'Ananias entrer et lui imposer les mains afin qu'il retrouve la vue. »

Gamo NT ☆

Gasooykka Hananiya geetetizzadey Sawuley dizaso yiddi izi xeelana mala iza bolla ba kushshe wothishinine ajjutan beyidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ହନନୀୟ ମ୍ନିକ୍ନେ ମୁଇଂ ରେମୁଆଁ ପାଙ୍ଗ୍‍ଚେ ନେଙ୍ଗ୍‍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନ୍ତି ବଲା ନେଙ୍ଗ୍‍ ମୁଆଁ କିକେ ୟାଏ ଡାଗ୍‍ଚେ ଦର୍ସନ୍ କିକେ ଲେଃଗେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und er hat [im Gesicht] einen Mann, mit Namen Ananias, gesehen, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.

German Luther Bible 1912 ☆

und hat gesehen im Gesicht einen Mann mit Namen Ananias zu ihm hineinkommen und die Hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.

German Textbibel ☆

und hat geschaut, wie ein Mann Namens Ananias eintrete und ihm die Hände auflege, daß er sein Gesicht wieder bekomme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er hat in einem Gesicht einen Mann gesehen, namens Ananias, der hereinkam und ihm die Hände auflegte, damit er wieder sehend werde.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi Hananiya giya addey gelidi, Saa7oli nam77antho xeellana mela ba kushiya iya bolla wothishin qonccethan be7is” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

kelima o jaandi, ki laa li bonlekaala nni joa ke bi yi o ananiasa, ke o kua ki maani o nii o po ke wan ba ki ya nua. ananiasa den goa ki yedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.

Textus Receptus ☆

καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα ὅπως ἀναβλέψῃ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ εἶδεν ⸉ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν⸊ εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸂χεῖρα,⸃ ὅπως ἀναβλέψῃ.

Greek Majority Text NT ☆

και ειδεν εν οραματι ανδρα ονοματι ανανιαν εισελθοντα και επιθεντα αυτω χειρα οπωσ αναβλεψη

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ἄνδρα Ἀνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρας, ὅπως ἀναβλέψῃ.

SBL Greek NT ☆

καὶ εἶδεν ⸂ἄνδρα ἐν ὁράματι Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ ⸀χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

li fè yon vizyon: li wè yon nonm yo rele Ananyas antre vin mete men sou tèt li pou l' kapab wè ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ma ka hihio oia i ike aku ai i kekahi kanaka, o Anania kona inoa, e hele mai ana, a kau i ka lima maluna ona, i ike ia.

Salkinson Hebrew NT ☆

יב וְהוּא חָזָה בַּמַּחֲזֶה אִישׁ בָּא אֵלָיו וּשְׁמוֹ חֲנַנְיָה אֲשֶׁר שָׂם אֶת־יָדָיו עָלָיו לְהָשֶׁב־לוֹ אוֹר עֵנָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירא במחזה והנה איש ושמו חנניה בא החדרה ושם עליו את ידו למען ישוב ויראה׃

Italian Diodati Bible ☆

(Or egli avea veduto in visione un uomo, chiamato per nome Anania, entrare, ed imporgli la mano, acciocchè ricoverasse la vista.)

Italian Riveduta Bible ☆

e ha veduto un uomo, chiamato Anania, entrare e imporgli le mani perché ricuperi la vista.

Japanese Freedom Bible ☆

そして幻の中で、アナニアという人が入って来て自分の上に手を置き、目が見えるようにしてくれるのを見た。」

New Japanese NT ☆

彼は、アナニヤという者がはいって来て、自分の上に手を置くと、目が再び見えるようになるのを、幻で見たのです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି, ଅନନିଅ ଗାମ୍‌ଲେ ଅବୟ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଇୟ୍‌ଲେ ଆବବ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଆସିନ୍‌ ଡକ୍କୋଏନ୍‌ ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆରି ଗିୟ୍‌ଲେ ରପ୍ତିତେ ଗାମ୍‌ଲେ ଆନିନ୍‌ ତନାଲ୍‌ମଡନ୍‌ ଗିଜେନ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xinkꞌut choch chi kꞌo jun achi ubꞌiꞌ Ananías, kopan jawjeꞌ ri kꞌo wi, kuya uqꞌabꞌ puꞌwiꞌ rech katzalitaj ri ukaꞌyibꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

ambwene munyivonelo umunu uvivivta Ananiya akhingila nukhumbikhila amavokho akave ukhulola.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

저가 아나니아라 하는 사람이 들어와서 자기에게 안수하여 다시 보게 하는 것을 보았느니라' 하시거늘

Kosraean Bible ☆

ac el liye sie mwet ke sie aruruma, su el pa Ananias, su tuku ac filiya paol facl tuh el fah ku in sifilpa liye.”

Kuhane NT ☆

mi ababoni impono mukwame yaba ku sumpwa Ananiyasi nakeza kwali kwiza kumubika maanza, ilikuti atambule kubona kwakwe.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

(Et vidit virum Ananiam nomine, introëuntem, et imponentem sibi manus ut visum recipiat.)

Meitei Bible ☆

Uhanbiba amada Ananias kouba nupa ama laktuna mahakpu amuk ujaba phangnaba mahakki mathakta khut thambiba mahakna ure.””

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ହନାନିୟ ନୁତୁମ୍‌ ମିଆଁଦ୍‌ ହଡ଼ ହିଜୁଃକେଦ୍‌ତେ ଆୟାଃ ଚେତାନ୍‌ରେ ତିଃଇ ଦହଲେରେ ଇନିଃ ଆଡଃମିସା ନେଲ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାଏ ମେନ୍ତେ ଦାର୍‌ଶାନ୍‌ ନାମାକାଦ୍‌ ତାଇକେନାଏ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno heh motmang ni mih wasiit heh men ah Ananias ah nopwang ano heh mik ah we ngaakka thuk suh heh khoh ni taajoh arah japtup ha.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na amweni katika maono mundu lina lyake Anania kajingya na kumbekya maboko nnani yake ila panga aweze kubona.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

na Sauli amali kuloleswa mumaono na Bambu, kuvya mundu mweikemiwa Anania avi kuyingila mugati na kumvikila mawoko muni alola kavili.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و شخصی حنانیا نام را در خواب دیده است که آمده، بر اودست گذارد تا بینا گردد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kilaner ol amen ni kajanjal eu, me ad a Ananiaj, me ko don i o pwil poa pa a kan, pwe a en kilanki waja.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kilanger ol amen ni kasansal eu, me ad a Ananias, me ko dong i o pwil poa pa a kan, pwe a en kilangki wasa.

World Portuguese Bible ☆

e em uma visão ele viu um homem chamado Ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a visão.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele viu em visão que um homem, de nome Ananias, entrava, e sobre ele punha a mão, para que voltasse a ver.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și a văzut în viziune pe un om numit Anania intrând și punându-și mâinile peste el, ca să-și recapete vederea.”

Romanian BTF Bible ☆

Și a văzut într-o viziune un bărbat numit Anania intrând și punând o mână peste el, ca să-și primească vederea.

Romanian Free Holy Bible ☆

și a văzut în viziune pe un om numit Anania intrând și punându-și mâinile peste el, ca să-și recapete vederea.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши а вэзут ын ведение пе ун ом, нумит Анания, интрынд ла ел ши пунынду-шь мыниле песте ел, ка сэ-шь капете ярэшь ведеря.”

Russian Synodal Bible ☆

и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.

Safwa NT ☆

alolilo humbonesyo umuntu itawa lyakwe yu Anania ahubhishila lyakwe yu Anania ahubhishila amakhono pitwe aje alole amaso.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male inlârnân mi inkhat a riming Ananias a sea, a mitngei minvâr pe rangin a lu chunga a kutngei minngamin chubaitho pe rangin nang a lei mu zoi,” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i vide u utvari čoveka, po imenu Ananiju, gde uđe i metnu ruku na nj da progleda.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и виде у утвари човека, по имену Ананију, где уђе и метну руку на њ да прогледа.

Mashi Bible ☆

anabwîne omulume, izîno lyâge Ananiya, ajà omu ali, anamulambûlirakwo amaboko mpu amuhûrhûle».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mucimbonimboni walabona muntu lina lyakendi ni Hananiya walesa ku bika makasa akendi palyendiye kwambeti akonshe kubona kayi.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.

Spanish BLL ☆

y en una visión ha visto a un hombre llamado Ananías que entra y le impone las manos para que recobre la vista”.

Spanish Free Bible for the World ☆

y ha visto en visión a un varón llamado Ananías, que entra y le impone las manos para que recobre la vista.»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saulo ha visto en visión a un hombre llamado Ananías, que entra y le impone las manos para que recobre la vista.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vio a un hombre que se llama Ananías quien entró e impuso las manos sobre él para que viera.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na katika maono ameona mtu aitwaye Anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv hv nyikrwgo kaato Ananias vnam nyi ako ninyigv laakv ninyia kaapa modu kubv vla hipo dubv yuma maato.””

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ne mamata ʻi he meʻa hā mai ki he tangata ko ʻAnanaia hono hingoa, ʻoku ʻalu ange mo hilifaki hono nima kiate ia, koeʻuhi ke ʻā hono mata.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І видїв (Савло) у видїннї чоловіка, на ймя Ананїю, що (нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І видїв (Савло) у видїннї чоловіка, на ймя Ананїю, що (нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và đã thấy một người, tên là A-na-nia, bước vào đặt tay trên mình, để cho người được sáng mắt lại.

Eastern Yiddish NT ☆

און האט געזען אין א חזיון א מאן, וועלכער הייסט חנניה, אריינקומען און ארויפלייגן די הענט אויף אים, כדי ער זאל ווידער זען.

CC BY 4.0