Baruch 2:14

ASV Byzantine Text

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for thine own sake, and give us favor in the sight of them that have led us away captive:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih taengah cayol kan pat a len la tae uh. Khoning neh khotue vaengah khaw Boeipa im tholh phongnah khueh uh.

Clementine Vulgate 1598

Exaudi, Domine, preces nostras et orationes nostras, et educ nos propter te, et da nobis invenire gratiam ante faciem eorum qui nos abduxerunt:

Brenton English Septuagint

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for thine own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heer, verhoor ons bidden en smeken: Red ons toch om Uwentwil, en laat ons genade vinden bij hen, die ons hebben verbannen;

Douay-Rheims 1899

Hear, O Lord, our prayers, and our petitions, and deliver us for thy own sake: and grant that we may find favour in the sight of them that have led us away:

King James Version + Apocrypha

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for thine own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away:

KJV Cambridge Paragraph

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for thine own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away:

LXX2012 U. S. English

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for your own sake, and give us favor in the sight of them which have led us away:

British English Septuagint 2012

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for your own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away:

Revised Version

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for thine own sake, and give us favour in the sight of them which have led us away captive:

French Free Holy Bible for the World

Écoute notre prière, Seigneur, et notre demande, et délivre-nous à cause de toi. Accorde-nous la faveur de ceux qui nous ont emmenés en captivité,

Spanish BLL

Escucha nuestra oración, Señor, y lo que te pedimos, y sálvanos por tu propio honor. Haz que los que nos trajeron de prisioneros nos vean con buenos ojos,

Spanish Free Bible for the World

Escucha nuestra oración, oh Señor, y nuestra súplica, y líbranos por amor de ti mismo. Danos favor ante los ojos de aquellos que nos han llevado cautivos,

Croatian Bible

Usliši, Gospode, molitvu našu i vapaj: izbavi nas poradi sebe i udijeli nam milost svoju, pred licem onih koji su nas u sužanjstvo odveli,

Updated Brenton English Septuagint

Hear our prayers, O Lord, and our petitions, and deliver us for thine own sake, and give us favor in the sight of them which have led us away:

World English Bible (Catholic)

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for your own sake. Give us favor in the sight of those who have led us away captive,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for your own sake. Give us favour in the sight of those who have led us away captive,

World English Bible Classic

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for your own sake. Give us favor in the sight of those who have led us away captive,

World English Bible Updated

Hear our prayer, O Lord, and our petition, and deliver us for your own sake. Give us favor in the sight of those who have led us away captive,

SEPTUAGINTA

εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς προσευχῆς ἡμῶν καὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἕνεκέν σου καὶ δὸς ἡμῖν χάριν κατὰ πρόσωπον τῶν ἀποικισάντων ἡμᾶς,

Brenton Septuagint

Εἰσάκουσον Κύριε τῆς προσευχῆς ἡμῶν καὶ τῆς δεήσεως ἡμῶν, καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς ἕνεκέν σου, καὶ δὸς ἡμῖν χάριν κατὰ πρόσωπον τῶν ἀποικισάντων ἡμᾶς,

Mashi Bible

Yâgirwa Nyakasane, oyumvîrhize ensengero n’endûlù yîrhu, orhucize erhi lukengwa lwâwe lurhumire, orhuyêrekeze olukogo lwâwe embere z’abantu bàrhûlûlizagya,

CC BY 4.0