Baruch 2:15

ASV Byzantine Text

that all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah he tlam he thui uh. Kaimih kah Boeipa Pathen tah thuem pai oe. Tedae tihnin ah kaimih soah yah ham phen uh coeng. Judah pilnam soah, Jerusalem kah khosa rhoek soah khaw,

Clementine Vulgate 1598

ut sciat omnis terra quia tu es Dominus Deus noster, et quia nomen tuum invocatum est super Israël, et super genus ipsius.

Brenton English Septuagint

that all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

Dutch Bible, Petrus Canisius

opdat de hele aarde wete, dat Gij de Heer zijt, onze God, en dat Israël en zijn geslacht naar Uw Naam is genoemd.

Douay-Rheims 1899

That all the earth may know that thou art the Lord our God, and that thy name is called upon Israel, and upon his posterity.

King James Version + Apocrypha

That all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

KJV Cambridge Paragraph

that all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

LXX2012 U. S. English

That all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

British English Septuagint 2012

That all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

Revised Version

that all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

French Free Holy Bible for the World

afin que toute la terre sache que tu es le Seigneur notre Dieu, car Israël et sa postérité sont appelés par ton nom.

Spanish BLL

para que toda la tierra sepa que tú eres el Señor nuestro Dios, porque Israel y su descendencia llevan tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

para que toda la tierra sepa que tú eres el Señor nuestro Dios, porque Israel y su descendencia son llamados por tu nombre.

Croatian Bible

da sva zemlja zna da si ti Gospod, Bog naš, jer Izrael i njegov rod nosi tvoje ime.

Updated Brenton English Septuagint

that all the earth may know that thou art the Lord our God, because Israel and his posterity is called by thy name.

World English Bible (Catholic)

that all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

World English Bible Classic

that all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

World English Bible Updated

that all the earth may know that you are the Lord our God, because Israel and his posterity is called by your name.

SEPTUAGINTA

ἵνα γνῷ πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπεκλήθη ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

ἵνα γνῷ πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι σὺ Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπεκλήθη ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐπὶ τὸ γένος αὐτοῦ.

Mashi Bible

lyo n’igulu lyoshi limanya oku we Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, bulya Israheli n’iburha lyâge Izîno lyâwe bayirisirwe.

CC BY 4.0