Baruch 2:17

ASV Byzantine Text

open thine eyes, and behold: for the dead that are in Hades, whose breath is taken from their bodies, will give unto the Lord neither glory nor righteousness:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa nang hmuhah ka tholh uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Aperi oculos tuos et vide: quia non mortui qui sunt in inferno, quorum spiritus acceptus est a visceribus suis, dabunt honorem et justificationem Domino:

Brenton English Septuagint

Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness:

Dutch Bible, Petrus Canisius

open uw ogen en zie! Neen, niet de doden in de onderwereld, wie de adem uit de borst is genomen, kunnen de glorie des Heren en zijn gerechtigheid prijzen;

Douay-Rheims 1899

Open thy eyes, and behold: for the dead that are in hell, whose spirit is taken away from their bowels, shall not give glory and justice to the Lord:

King James Version + Apocrypha

Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness:

KJV Cambridge Paragraph

Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness:

LXX2012 U. S. English

Open your eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give to the Lord neither praise nor righteousness:

British English Septuagint 2012

Open your eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give to the Lord neither praise nor righteousness:

Revised Version

open thine eyes, and behold: for the dead that are in the grave, whose breath is taken from their bodies, will give unto the Lord neither glory nor righteousness:

French Free Holy Bible for the World

Ouvre tes yeux, et regarde ; car les morts qui sont dans le séjour des morts, et dont le souffle a été retiré de leur corps, ne donneront au Seigneur ni gloire ni justice ;

Spanish BLL

Abre bien los ojos, y mira; porque los muertos que están en el mundo de los muertos, a los que ya se les acabó el aire del cuerpo, ya no le van a dar al Señor ni gloria ni justicia;

Spanish Free Bible for the World

Abre tus ojos, y mira; porque los muertos que están en el Hades, a quienes se les ha quitado el aliento de sus cuerpos, no darán al Señor gloria ni justicia;

Croatian Bible

otvori oči i pogledaj: tÓa mrtvi u podzemnom svijetu - kojima je iz utrobe oduzet dah - ne, oni više ne kazuju slave i pravednosti Gospodnje;

Updated Brenton English Septuagint

Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness:

World English Bible (Catholic)

Open your eyes, and see; for the dead that are in Hades, whose breath is taken from their bodies, will give to the Lord neither glory nor righteousness;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Open your eyes, and see; for the dead that are in Hades, whose breath is taken from their bodies, will give to the Lord neither glory nor righteousness;

World English Bible Classic

Open your eyes, and see; for the dead that are in Hades, whose breath is taken from their bodies, will give to the Lord neither glory nor righteousness;

World English Bible Updated

Open your eyes, and see; for the dead that are in Hades, whose breath is taken from their bodies, will give to the Lord neither glory nor righteousness;

SEPTUAGINTA

ἄνοιξον, Κύριε, ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ, ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ, ὧν ἐλήφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσι δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ Κυρίῳ·

Brenton Septuagint

Ἄνοιξον ὀφθαλμούς σου, καὶ ἴδε, ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ, ὧν ἐλήφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσι δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ Κυρίῳ·

Mashi Bible

lambûla amasù gâwe Nyakasane, obone: emifù y’ekuzimu, eyarhenzibwe omûka omu mubiri, arhali yo yankahà Nyakasane irenge n’obukuze,

CC BY 4.0