Baruch 2:16

ASV Byzantine Text

O Lord, look down from thy holy house, and consider us: incline thine ear, O Lord, and hear:

Matupi Chin Standard Bible 2019

ka manghai rhoek, ukkung rhoe, ka khosoih rhoek, ka tonghma rhoek, neh a pa rhoek soah khaw.

Clementine Vulgate 1598

Respice, Domine, de domo sancta tua in nos, et inclina aurem tuam, et exaudi nos.

Brenton English Septuagint

O Lord, look down from thine holy house, and consider us: bow down thine ear, O Lord, to hear us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heer, zie neer uit uw heilige woning, en wil ons gedenken; Heer, neig uw oren en luister,

Douay-Rheims 1899

Look down upon us, O Lord, from thy holy house, and incline thy ear, and hear us.

King James Version + Apocrypha

O Lord, look down from thine holy house, and consider us: bow down thine ear, O Lord, to hear us.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, look down from thy holy house, and consider us: bow down thine ear, O Lord, to hear us.

LXX2012 U. S. English

O Lord, look down from your holy house, and consider us: bow down your ear, O Lord, to hear us.

British English Septuagint 2012

O Lord, look down from your holy house, and consider us: bow down your ear, O Lord, to hear us.

Revised Version

O Lord, look down from thine holy house, and consider us: incline thine ear, O Lord, and hear:

French Free Holy Bible for the World

Seigneur, regarde de ta maison sainte et considère-nous. Incline ton oreille, Seigneur, et écoute.

Spanish BLL

Señor, asómate desde tu casa santa y fíjate en nosotros. Para oreja, Señor, y escúchanos.

Spanish Free Bible for the World

Oh Señor, mira desde tu santa morada y considéranos. Inclina tu oído, oh Señor, y escucha.

Croatian Bible

Obazri se, Gospode, iz svetoga svoga prebivališta i svrni misao na nas, prikloni uho i poslušaj,

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, look down from thy holy house, and consider us: bow down thine ear, O Lord, to hear us.

World English Bible (Catholic)

O Lord, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, O Lord, and hear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

O Lord, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, O Lord, and hear.

World English Bible Classic

O Lord, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, O Lord, and hear.

World English Bible Updated

O Lord, look down from your holy house and consider us. Incline your ear, O Lord, and hear.

SEPTUAGINTA

Κύριε, κάτιδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου καὶ ἐννόησον εἰς ἡμᾶς· καὶ κλίνον, Κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον·

Brenton Septuagint

Κύριε κάτιδε ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου, καὶ ἐννόησον εἰς ἡμᾶς, καὶ κλῖνον Κύριε τὸ οὖς σου, καὶ ἄκουσον.

Mashi Bible

Yâgirwa Nyakasa­ne, olole kurhenga ebwa ndâro yâwe ntagatîfu, orhukengêre: rhega okurhwiri, orhuyumvîrhize;

CC BY 4.0