Baruch 2:29

ASV Byzantine Text

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka ol na hnatun pawt tah pilnu hlang len tloe te khaw namtom lakli ah hlangmi uihli cadeh la om vetih, amih te ka thaek ka yak ni.

Clementine Vulgate 1598

dicens: Si non audieritis vocem meam, multitudo hæc magna convertetur in minimam inter gentes, quo ego eos dispergam:

Brenton English Septuagint

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

“Wanneer ge niet luistert naar mijn stem, dan zal deze grote en talrijke schare een nietig hoopje worden onder de volkeren, waaronder Ik ze verstrooien zal;

Douay-Rheims 1899

Saying: If you will not hear my voice, this great multitude shall be turned into a very small number among the nations, where I will scatter them:

King James Version + Apocrypha

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

KJV Cambridge Paragraph

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

LXX2012 U. S. English

If you⌃ will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

British English Septuagint 2012

If you⌃ will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number amongst the nations, where I will scatter them.

Revised Version

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

French Free Holy Bible for the World

« Si vous n'écoutez pas ma voix, cette très grande multitude sera réduite à un petit nombre parmi les nations où je la disperserai.

Spanish BLL

“Si no escuchan mi voz, de seguro toda esta bola de gente se va a quedar en un grupo bien chiquito entre las naciones por donde los voy a desparramar.

Spanish Free Bible for the World

«Si no escucháis mi voz, ciertamente esta grandísima multitud se reducirá a un pequeño número entre las naciones donde los esparciré.

Croatian Bible

“Ako ne poslušate glasa mog, ovo veliko i bezbrojno mnoštvo zacijelo će se smanjiti među narodima kamo ću ih raspršiti;

Updated Brenton English Septuagint

If ye will not hear my voice, surely this very great multitude shall be turned into a small number among the nations, where I will scatter them.

World English Bible (Catholic)

“If you won’t hear my voice, surely this very great multitude will be turned into a small number among the nations where I will scatter them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“If you won’t hear my voice, surely this very great multitude will be turned into a small number amongst the nations where I will scatter them.

World English Bible Classic

“If you won’t hear my voice, surely this very great multitude will be turned into a small number among the nations where I will scatter them.

World English Bible Updated

“If you won’t hear my voice, surely this very great multitude will be turned into a small number among the nations where I will scatter them.

SEPTUAGINTA

ἐὰν μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου, εἰ μὴν ἡ βόμβησις ἡ μεγάλη ἡ πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μικρὰν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐκεῖ·

Brenton Septuagint

Ἐὰν μὴ ἀκούσητε τῆς φωνῆς μου, ἦ μὴν ἡ βόμβησις ἡ μεγάλη ἡ πολλὴ αὕτη ἀποστρέψει εἰς μικρὰν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ διασπερῶ αὐτοὺς ἐκεῖ·

Mashi Bible

«Mukabà murhayumvîrhîzi izù lyâni, mwabona oku oyu nyamugege w’abantu yêshi anyiha, babè mâhungà ga bantu omu karhî k’amashanja nayîsh’ibashandabanyamwo,

CC BY 4.0