Baruch 2:30

ASV Byzantine Text

For I know that they will not hear me, because it is a stiff-necked people: but in the land of their captivity they shall lay it to heart,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam rhawn-thah la om uh tih ka ol hnatun mahpawh ti khaw ka ming coeng. Vansawng khohmuen ah tah amah poekah ha mael bitni.

Clementine Vulgate 1598

quia scio quod me non audiet populus: populus est enim dura cervice. Et convertetur ad cor suum in terra captivitatis suæ,

Brenton English Septuagint

For I knew that they would not hear me, because it is a stiffnecked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves,

Dutch Bible, Petrus Canisius

ja, Ik weet, dat zij niet naar Mij zullen horen, want het is een halsstarrig volk. Maar in het land hunner ballingschap zullen zij tot inkeer komen,

Douay-Rheims 1899

For I know that the people will not hear me, for they are a people of a stiff neck: but they shall turn to their heart in the land of their captivity:

King James Version + Apocrypha

For I knew that they would not hear me, because it is a stiffnecked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves.

KJV Cambridge Paragraph

For I knew that they would not hear me, because it is a stiffnecked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves,

LXX2012 U. S. English

For I knew that they would not hear me, because it is a stiff-necked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves.

British English Septuagint 2012

For I knew that they would not hear me, because it is a stiff-necked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves.

Revised Version

For I know that they will not hear me, because it is a stiffnecked people: but in the land of their captivity they shall lay it to heart,

French Free Holy Bible for the World

Car je sais qu'ils ne m'écouteront pas, parce que c'est un peuple au cou raide ; mais dans le pays de leur captivité, ils prendront à cœur cette parole,

Spanish BLL

Porque yo sé que no me van a hacer caso, porque son un pueblo muy terco; pero allá en la tierra donde estén de prisioneros les va a caer el veinte,

Spanish Free Bible for the World

Porque sé que no me escucharán, ya que son un pueblo de dura cerviz; pero en la tierra de su cautividad lo tomarán en su corazón,

Croatian Bible

a znam, taj narod tvrde šije neće poslušati. Ali u zemlji svog sužanjstva oni će se opametiti

Updated Brenton English Septuagint

For I knew that they would not hear me, because it is a stiff-necked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves,

World English Bible (Catholic)

For I know that they will not hear me, because they are a stiff-necked people; but in the land of their captivity they will take it to heart,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For I know that they will not hear me, because they are a stiff-necked people; but in the land of their captivity they will take it to heart,

World English Bible Classic

For I know that they will not hear me, because they are a stiff-necked people; but in the land of their captivity they will take it to heart,

World English Bible Updated

For I know that they will not hear me, because they are a stiff-necked people; but in the land of their captivity they will take it to heart,

SEPTUAGINTA

ὅτι ἔγνων ὅτι οὐ μὴ ἀκούσωσί μου, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλός ἐστι. καὶ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν

Brenton Septuagint

Ὅτι ἔγνων ὅτι οὐ μὴ ἀκούσωσί μου, ὅτι λαὸς σκληροτράχηλός ἐστι· καὶ ἐπιστρέψουσιν ἐπὶ καρδίαν αὐτῶν ἐν γῇ ἀποικισμοῦ αὐτῶν,

Mashi Bible

bulya mmanyire oku barhanyumve, bali lubaga lwa cikanyi-cirhagomba. Ci kwône bacicijà emurhima bônene mw’eryo ihanga lya bene balulizibwemwo,

CC BY 4.0