Baruch 2:33

ASV Byzantine Text

and shall return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, who sinned before the Lord.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinthahnah he halangnah khoboe lamloh mael uh vetih, a napa rhoek kah khosing te a poek uh bitni. Amih te khaw Boeipa hmaiah tholh uh rhoe.

Clementine Vulgate 1598

et avertent se a dorso suo duro, et a malignitatibus suis: quia reminiscentur viam patrum suorum, qui peccaverunt in me.

Brenton English Septuagint

and return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zij zullen zich van hun halsstarrigheid en boze werken bekeren, indachtig het lot hunner vaderen, die gezondigd hebben tegen den Heer.

Douay-Rheims 1899

And they shall turn away themselves from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, that sinned against me.

King James Version + Apocrypha

And return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

and return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

LXX2012 U. S. English

And return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

British English Septuagint 2012

And return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

Revised Version

and shall return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

French Free Holy Bible for the World

et ils reviendront de leur raideur de cou et de leurs méchancetés, car ils se souviendront de la voie de leurs pères qui ont péché devant l'Éternel.

Spanish BLL

y se les va a quitar lo terco y van a dejar de hacer cosas malas; porque se van a acordar de cómo les fue a sus antepasados que pecaron delante del Señor.

Spanish Free Bible for the World

y se volverán de su dura cerviz y de sus malas obras; porque recordarán el camino de sus padres que pecaron delante del Señor.

Croatian Bible

i odvratit će se od opakih svojih djela, jer sjetit će se sudbine otaca svojih kad su griješili Gospodu.

Updated Brenton English Septuagint

and return from their stiff neck, and from their wicked deeds: for they shall remember the way of their fathers, which sinned before the Lord.

World English Bible (Catholic)

and will return from their stiff neck and from their wicked deeds; for they will remember the way of their fathers who sinned before the Lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and will return from their stiff neck and from their wicked deeds; for they will remember the way of their fathers who sinned before the Lord.

World English Bible Classic

and will return from their stiff neck and from their wicked deeds; for they will remember the way of their fathers who sinned before the Lord.

World English Bible Updated

and will return from their stiff neck and from their wicked deeds; for they will remember the way of their fathers who sinned before the Lord.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτου αὐτῶν τοῦ σκληροῦ καὶ ἀπὸ πονηρῶν πραγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν τῶν ἁμαρτόντων ἔναντι Κυρίου.

Brenton Septuagint

καὶ ἀποστρέψουσιν ἀπὸ τοῦ νώτου αὐτῶν τοῦ σκληροῦ, καὶ ἀπὸ πονηρῶν προσταγμάτων αὐτῶν, ὅτι μνησθήσονται τῆς ὁδοῦ πατέρων αὐτῶν τῶν ἁμαρτόντων ἔναντι Κυρίου.

Mashi Bible

barhâcibè bacikanyi-cirhagomba; bashologorhwa n’e­bijiro byâbo bibî bakengêra omwanya gwa bîshe bagomeraga Nyakasane.

CC BY 4.0