Baruch 2:5

ASV Byzantine Text

Thus were they cast down, and not exalted, because we sinned against the Lord our God, in not hearkening unto his voice.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih te a suntlak sah tih a thoh voel moenih. Mamih namtu he Pathen Boeipa taenga n'tholh uh tih a ol te n'hnatun uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

et facti sumus subtus, et non supra, quia peccavimus Domino Deo nostro, non obaudiendo voci ipsius.

Brenton English Septuagint

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo werden ze vernederd in plaats van te heersen, omdat wij gezondigd hadden tegen den Heer, onzen God, door niet te luisteren naar zijn stem.

Douay-Rheims 1899

And we are brought under, and are not uppermost: because we have sinned against the Lord our God, by not obeying his voice.

King James Version + Apocrypha

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.

KJV Cambridge Paragraph

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.

LXX2012 U. S. English

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient to his voice.

British English Septuagint 2012

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient to his voice.

Revised Version

Thus were they cast down, and not exalted, because we sinned against the Lord our God, in not hearkening unto his voice.

French Free Holy Bible for the World

C'est ainsi qu'ils ont été abaissés et non élevés, parce que nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, en n'écoutant pas sa voix.

Spanish BLL

Así acabamos hundidos en vez de estar arriba, porque pecamos contra el Señor nuestro Dios al no hacerle caso a su voz.

Spanish Free Bible for the World

Así fueron abatidos y no exaltados, porque pecamos contra el Señor nuestro Dios al no escuchar su voz.

Croatian Bible

Bijahu podjarmljeni umjesto da budu gospodari, jer - sagriješismo Gospodu, Bogu svojemu, ne poslušavši glasa njegova.

Updated Brenton English Septuagint

Thus we were cast down, and not exalted, because we have sinned against the Lord our God, and have not been obedient unto his voice.

World English Bible (Catholic)

Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.

World English Bible Classic

Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.

World English Bible Updated

Thus they were cast down and not exalted, because we sinned against the Lord our God in not listening to his voice.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγενήθησαν ὑποκάτω καὶ οὐκ ἐπάνω, ὅτι ἡμάρτομεν Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν πρὸς τὸ μὴ ἀκούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγενήθησαν ὑποκάτω καὶ οὐκ ἐπάνω, ὅτι ἡμάρτομεν Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, πρὸς τὸ μὴ ἀκούειν τῆς φωνῆς αὐτοῦ.

Mashi Bible

Rhwabà bashizi, ahâli h’okubà barhegesi, bulya rhwàbîhîre Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, erhi rhubula buyumvîrhiza izù lyâge.

CC BY 4.0