Baruch 2:6

ASV Byzantine Text

To the Lord our God belongeth righteousness: but unto us and to our fathers confusion of face, as at this day.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah Pathen Boeipa tah tang coeng. Tedae a mamih so neh a pa rhoek soah khaw tahae khohnin due yah a phen coeng.

Clementine Vulgate 1598

Domino Deo nostro justitia, nobis autem et patribus nostris confusio faciei, sicut est dies hæc:

Brenton English Septuagint

To the Lord our God appertaineth righteousness: but unto us and to our fathers open shame, as appeareth this day.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, de Heer, onze God, is rechtvaardig; maar wij moeten blozen van schaamte, evenals onze vaderen.

Douay-Rheims 1899

To the Lord our God belongeth justice: but to us, and to our fathers confusion of face, as at this day.

King James Version + Apocrypha

To the Lord our God appertaineth righteousness: but unto us and to our fathers open shame, as appeareth this day.

KJV Cambridge Paragraph

To the Lord our God appertaineth righteousness: but unto us and to our fathers open shame, as appeareth this day.

LXX2012 U. S. English

To the Lord our God appertains righteousness: but to us and to our fathers open shame, as appears this day.

British English Septuagint 2012

To the Lord our God appertains righteousness: but to us and to our fathers open shame, as appears this day.

Revised Version

To the Lord our God belongeth righteousness: but unto us and to our fathers confusion of face, as at this day.

French Free Holy Bible for the World

A l'Éternel, notre Dieu, appartient la justice, mais à nous et à nos pères la confusion du visage, comme aujourd'hui.

Spanish BLL

Al Señor nuestro Dios le pertenece la justicia, pero a nosotros y a nuestros antepasados nos toca la cara de vergüenza, como se ve hoy en día.

Spanish Free Bible for the World

Al Señor nuestro Dios pertenece la justicia, pero a nosotros y a nuestros padres la confusión de rostro, como en este día.

Croatian Bible

Da, pravedan je Gospod, Bog naš! Ali nama - nama treba da se danas zacrvene od stida obrazi, nama i ocima našim.

Updated Brenton English Septuagint

To the Lord our God appertaineth righteousness: but unto us and to our fathers open shame, as appeareth this day.

World English Bible (Catholic)

To the Lord our God belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

To the Lord our God belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.

World English Bible Classic

To the Lord our God belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.

World English Bible Updated

To the Lord our God belongs righteousness, but to us and to our fathers confusion of face, as at this day.

SEPTUAGINTA

τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη, ἡμῖν δὲ καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἡ αἰσχύνη τῶν προσώπων ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.

Brenton Septuagint

Τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν ἡ δικαιοσύνη, ἡμῖν δὲ καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἡ αἰσχύνη τῶν προσώπων, ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη.

Mashi Bible

Obushinganyanya bunali bwa Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, ci kuli rhwe na kuli balarha, nshonyi ebusù nk’oku binabonekîne ene.

CC BY 4.0