Baruch 3:32

ASV Byzantine Text

But he that knoweth all things knoweth her, he found her out with his understanding: he that prepared the earth forevermore hath filled it with four-footed beasts:

Matupi Chin Standard Bible 2019

A vangsawn khohmuen ah kai n'koeh uh vetih, ka ming a poek uh bitni.

Clementine Vulgate 1598

sed qui scit universa novit eam, et adinvenit eam prudentia sua qui præparavit terram in æterno tempore: et replevit eam pecudibus et quadrupedibus

Brenton English Septuagint

But he that knoweth all things knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with fourfooted beasts:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij alleen kent ze, die alles weet; Hij heeft ze met zijn blik doorvorst. Hij, die de aarde grondde voor eeuwig, En ze met dieren heeft bevolkt;

Douay-Rheims 1899

But he that knoweth all things, knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore, and filled it with cattle and fourfooted beasts:

King James Version + Apocrypha

But he that knoweth all things knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with fourfooted beasts:

KJV Cambridge Paragraph

But he that knoweth all things knoweth her, And hath found her out with his understanding: He that prepared the earth for evermore Hath filled it with fourfooted beasts:

LXX2012 U. S. English

But he that knows all things knows her, and has found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore has filled it with four-footed beasts:

British English Septuagint 2012

But he that knows all things knows her, and has found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore has filled it with four-footed beasts:

Revised Version

But he that knoweth all things knoweth her, he found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with fourfooted beasts:

French Free Holy Bible for the World

Mais celui qui sait toutes choses la connaît, il l'a découverte par son intelligence. Celui qui a préparé la terre pour toujours l'a remplie de bêtes à quatre pattes.

Spanish BLL

Pero el que se sabe todo sí la conoce, él dio con ella usando su inteligencia. El que arregló la tierra para siempre la llenó de animales de cuatro patas.

Spanish Free Bible for the World

Pero el que conoce todas las cosas la conoce, él la descubrió con su entendimiento. El que preparó la tierra para todos los tiempos la ha llenado de bestias cuadrúpedas.

Croatian Bible

Sveznajući - samo je on poznaje, svojim je umom proniče: on koji je za sva vremena sazdao zemlju i svu je životinjama naselio;

Updated Brenton English Septuagint

But he that knoweth all things knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with four-footed beasts:

World English Bible (Catholic)

But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed beasts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed beasts.

World English Bible Classic

But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed beasts.

World English Bible Updated

But he that knows all things knows her, he found her out with his understanding. He who prepared the earth for all time has filled it with four-footed beasts.

SEPTUAGINTA

ἀλλ᾿ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτήν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ· ὁ κατασκευάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπόδων·

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ ὁ εἰδὼς τὰ πάντα γινώσκει αὐτὴν, ἐξεῦρεν αὐτὴν τῇ συνέσει αὐτοῦ· ὁ κατασκευάσας τὴν γῆν εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον, ἐνέπλησεν αὐτὴν κτηνῶν τετραπόδων.

Mashi Bible

Ci kwône, Olya oyishi byoshi, yeki oyishi enjira yabwo, àyifulûlaga n’obukengêre bwâge: Yêne wayimanzagya igulu burhadundagana, analiyunjuza nsimba za magulu anni.

CC BY 4.0