Baruch 4:13

ASV Byzantine Text

and had no regard to his statutes, neither walked they in the ways of God’s commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah khosing dogah na pongpa koinih, kumhal kah mongnah dongah khosaknah om sue.

Clementine Vulgate 1598

Justitias autem ipsius nescierunt, nec ambulaverunt per vias mandatorum Dei, neque per semitas veritatis ejus cum justitia ingressi sunt.

Brenton English Septuagint

They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omdat zij zijn rechten hebben miskend, De wegen van Gods geboden niet hebben bew andeld, De paden der tucht niet hebben betreden Volgens zijn gerechtigheid.

Douay-Rheims 1899

And they have not known his justices, nor walked by the ways of God’s commandments, neither have they entered by the paths of his truth and justice.

King James Version + Apocrypha

They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

KJV Cambridge Paragraph

They knew not his statutes, Nor walked in the ways of his commandments, Nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

LXX2012 U. S. English

They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

British English Septuagint 2012

They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

Revised Version

and had no regard to his statutes, neither walked they in the ways of God’s commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

French Free Holy Bible for the World

et n'ont pas eu égard à ses statuts. Ils n'ont pas marché dans les voies des commandements de Dieu, ni foulé les sentiers de la discipline dans sa justice.

Spanish BLL

y les valieron sus reglas. No caminaron por donde marcan los mandamientos de Dios ni se dejaron corregir para ser justos.

Spanish Free Bible for the World

y no tuvieron consideración por sus estatutos. No anduvieron en los caminos de los mandamientos de Dios ni pisaron los senderos de la disciplina en su justicia.

Croatian Bible

Nisu marili za njegove zapovijedi niti išli putovima njegovih propisa, niti stupali stazom stege u njegovoj pravednosti.

Updated Brenton English Septuagint

They knew not his statutes, nor walked in the ways of his commandments, nor trod in the paths of discipline in his righteousness.

World English Bible (Catholic)

and had no regard for his statutes. They didn’t walk in the ways of God’s commandments or tread in the paths of discipline in his righteousness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and had no regard for his statutes. They didn’t walk in the ways of God’s commandments or tread in the paths of discipline in his righteousness.

World English Bible Classic

and had no regard for his statutes. They didn’t walk in the ways of God’s commandments or tread in the paths of discipline in his righteousness.

World English Bible Updated

and had no regard for his statutes. They didn’t walk in the ways of God’s commandments or tread in the paths of discipline in his righteousness.

SEPTUAGINTA

δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ ἐπορεύθησαν ὁδοῖς ἐντολῶν Θεοῦ, οὐδὲ τρίβους παιδείας ἐν δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπέβησαν.

Brenton Septuagint

καὶ δικαιώματα αὐτοῦ οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ ἐπορεύθησαν ὁδοῖς ἐντολῶν Θεοῦ, οὐδὲ τρίβους παιδείας ἐν δικαιοσύνῃ αὐτοῦ ἐπέβησαν.

Mashi Bible

barhamanyaga amahano gâge, barhageraga omu njira z’amarhegeko ga Nyamuzinda, barhanashimbaga enjira y’okubalera omu bushinganyanya bwâge.

CC BY 4.0