Baruch 4:14

ASV Byzantine Text

Let them that dwell about Zion come, and remember ye the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting hath brought upon them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueinah te me la a om, Thadueng te mela a om, Yakmingnah me a om cang laeh. Te daengah ni amah tue vaengah na hmat eh, Khohni a sen neh ning te mela a om? miklung ham khosae neh mongnah te me la a om?

Clementine Vulgate 1598

Veniant confines Sion, et memorentur captivitatem filiorum et filiarum mearum, quam superduxit illis Æternus.

Brenton English Septuagint

Let them that dwell about Sion come, and remember ye the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting hath brought upon them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komt, gij volken rond Sion; Denkt aan de ballingschap van mijn zonen en dochters!

Douay-Rheims 1899

Let them that dwell about Sion come, and remember the captivity of my sons and daughters, which the Eternal hath brought upon them.

King James Version + Apocrypha

Let them that dwell about Sion come, and remember ye the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting hath brought upon them.

KJV Cambridge Paragraph

Let them that dwell about Sion come, And remember ye the captivity of my sons and daughters, Which the Everlasting hath brought upon them.

LXX2012 U. S. English

Let them that dwell about Sion come, and remember you⌃ the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

British English Septuagint 2012

Let them that dwell about Sion come, and remember you⌃ the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

Revised Version

Let them that dwell about Sion come, and remember ye the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting hath brought upon them.

French Free Holy Bible for the World

Que ceux qui habitent près de Sion viennent et se souviennent de la captivité de mes fils et de mes filles, que l'Éternel a fait tomber sur eux.

Spanish BLL

Que vengan los vecinos de Sion y que se acuerden de cómo se llevaron prisioneros a mis hijos y a mis hijas, castigo que el Eterno les mandó.

Spanish Free Bible for the World

Que vengan los que habitan cerca de Sion y recuerden el cautiverio de mis hijos e hijas, que el Eterno ha traído sobre ellos.

Croatian Bible

Dođite, susjede sionske! Gledajte gdje mi u sužanjstvo predaje Vječni sinove i kćeri!

Updated Brenton English Septuagint

Let them that dwell about Zion come, and remember ye the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting hath brought upon them.

World English Bible (Catholic)

Let those who dwell near Zion come and remember the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let those who dwell near Zion come and remember the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

World English Bible Classic

Let those who dwell near Zion come and remember the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

World English Bible Updated

Let those who dwell near Zion come and remember the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting has brought upon them.

SEPTUAGINTA

ἐλθέτωσαν αἱ πάροικοι Σιών, καὶ μνήσθητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου καὶ θυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος·

Brenton Septuagint

Ἐλθέτωσαν αἱ πάροικοι Σιὼν, καὶ μνήσθητε τὴν αἰχμαλωσίαν τῶν υἱῶν μου καὶ θυγατέρων, ἣν ἐπήγαγεν αὐτοῖς ὁ αἰώνιος.

Mashi Bible

Balya balungu ba Siyoni bayishage! Mukengêre obujà Nyamubâho ahizire­ mwo bagala bâni na bâli bâni.

CC BY 4.0