Baruch 4:6

ASV Byzantine Text

Ye were sold to the nations, but not for destruction: because ye moved God to wrath, ye were delivered unto your adversaries.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah tah kaimih kah Pathen Boeipa la na om, te khaw namah kah ni, Boeipa aw, u lae ka koeh uh bal voel eh.

Clementine Vulgate 1598

venundati estis gentibus non in perditionem: sed propter quod in ira ad iracundiam provocastis Deum, traditi estis adversariis.

Brenton English Septuagint

Ye were sold to the nations, not for [your] destruction: but because ye moved God to wrath, ye were delivered unto the enemies.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Niet ter vernieling zijt ge aan de heidenen verkocht, Maar aan uw vijand uitgeleverd, omdat ge God hebt getart.

Douay-Rheims 1899

You have been sold to the Gentiles, not for your destruction: but because you provoked God to wrath, you are delivered to your adversaries.

King James Version + Apocrypha

Ye were sold to the nations, not for your destruction: but because ye moved God to wrath, ye were delivered unto the enemies.

KJV Cambridge Paragraph

Ye were sold to the nations, not for your destruction: But because you moved God to wrath, ye were delivered unto the enemies.

LXX2012 U. S. English

You⌃ were sold to the nations, not for your destruction: but because you⌃ moved God to wrath, you⌃ were delivered to the enemies.

British English Septuagint 2012

You⌃ were sold to the nations, not for your destruction: but because you⌃ moved God to wrath, you⌃ were delivered to the enemies.

Revised Version

Ye were sold to the nations, but not for destruction: because ye moved God to wrath, ye were delivered unto your adversaries.

French Free Holy Bible for the World

Tu n'as pas été vendu aux nations pour être détruit, mais parce que tu as excité la colère de Dieu, tu as été livré à tes adversaires.

Spanish BLL

No los vendieron a las naciones para hacerlos polvo, sino porque hicieron enojar a Dios, los entregaron en las manos de sus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

No fuisteis vendidos a las naciones para destrucción, sino porque provocasteis a Dios a ira, fuisteis entregados a vuestros adversarios.

Croatian Bible

Bili ste prodani narodima, ali ne na uništenje. Boga ste razgnjevili, stoga biste izručeni neprijateljima;

Updated Brenton English Septuagint

Ye were sold to the nations, not for your destruction: but because ye moved God to wrath, ye were delivered unto the enemies.

World English Bible (Catholic)

You were not sold to the nations for destruction, but because you moved God to wrath, you were delivered to your adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You were not sold to the nations for destruction, but because you moved God to wrath, you were delivered to your adversaries.

World English Bible Classic

You were not sold to the nations for destruction, but because you moved God to wrath, you were delivered to your adversaries.

World English Bible Updated

You were not sold to the nations for destruction, but because you moved God to wrath, you were delivered to your adversaries.

SEPTUAGINTA

ἐπράθητε τοῖς ἔθνεσιν οὐκ εἰς ἀπώλειαν, διὰ δὲ τὸ παροργίσαι ὑμᾶς τὸν Θεὸν παρεδόθητε τοῖς ὑπεναντίοις·

Brenton Septuagint

Ἐπράθητε τοῖς ἔθνεσιν οὐκ εἰς ἀπώλειαν, διὰ τὸ παροργίσαι ὑμᾶς τὸν Θεόν· παρεδόθητε τοῖς ὑπεναντίοις.

Mashi Bible

Bàmmuguzize emw’amashanja, ci kwône murhâhere. Mwabîhîre Nyamuzinda co carhumire muhânwa omu maboko g’abashombanyi.

CC BY 4.0