Baruch 5:1

ASV Byzantine Text

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah tah Pathen kah olpaek cabu la om, te olkhueng tah a yoeyah la cak. Cueihnah te khak aka tu tah hing vetih, aka hnawt hlang tah duek ni.

Clementine Vulgate 1598

[Exue te, Jerusalem, stola luctus et vexationis tuæ, et indue te decore, et honore ejus, quæ a Deo tibi est, sempiternæ gloriæ.

Brenton English Septuagint

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jerusalem, leg af het gewaad van uw droefheid en nood, En bekleedt u voor eeuwig met de stralende glorie van God;

Douay-Rheims 1899

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning, and affliction: and put on the beauty, and honour of that everlasting glory which thou hast from God.

King James Version + Apocrypha

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

KJV Cambridge Paragraph

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, And put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

LXX2012 U. S. English

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that comes from God for ever.

British English Septuagint 2012

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that comes from God for ever.

Revised Version

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

French Free Holy Bible for the World

Ô Jérusalem, ôte le vêtement de ton deuil et de ta détresse, et revêts pour toujours la beauté de la gloire qui vient de Dieu.

Spanish BLL

Quítate tu ropa de luto y tristeza, Jerusalén, y vístete para siempre con la hermosura de la gloria que viene de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Quítate el manto de tu luto y aflicción, oh Jerusalén, y vístete para siempre con la belleza de la gloria que viene de Dios.

Croatian Bible

Skini, Jeruzaleme, haljinu tugovanja i nesreće, odjeni se zauvijek ljepotom slave Božje,

Updated Brenton English Septuagint

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God forever.

World English Bible (Catholic)

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible Classic

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible Updated

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

SEPTUAGINTA

ΕΚΔΥΣΑΙ, Ἱερουσαλήμ, τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint

Ἔκδυσαι Ἱερουσαλὴμ, τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου, καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα.

Mashi Bible

Yeruzalemu, ohogole omushangi gw’emishîbo n’oburhè, oyambale obukuze bw’irenge lya Nyamuzinda ensiku n’amango.

CC BY 4.0