Baruch 5:1

ASV Byzantine Text ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God forever.

Brenton English Septuagint ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning, and affliction: and put on the beauty, and honour of that everlasting glory which thou hast from God.

King James Version + Apocrypha ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, And put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that comes from God for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that comes from God for ever.

Revised Version ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Put off, O Jerusalem, the garment of thy mourning and affliction, and put on the comeliness of the glory that cometh from God forever.

World English Bible (Catholic) ☆

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible Classic ☆

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

World English Bible Updated ☆

Take off the garment of your mourning and affliction, O Jerusalem, and put on forever the beauty of the glory from God.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah tah Pathen kah olpaek cabu la om, te olkhueng tah a yoeyah la cak. Cueihnah te khak aka tu tah hing vetih, aka hnawt hlang tah duek ni.

Croatian Bible ☆

Skini, Jeruzaleme, haljinu tugovanja i nesreće, odjeni se zauvijek ljepotom slave Božje,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jerusalem, leg af het gewaad van uw droefheid en nood, En bekleedt u voor eeuwig met de stralende glorie van God;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô Jérusalem, ôte le vêtement de ton deuil et de ta détresse, et revêts pour toujours la beauté de la gloire qui vient de Dieu.

SEPTUAGINTA ☆

ΕΚΔΥΣΑΙ, Ἱερουσαλήμ, τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Ἔκδυσαι Ἱερουσαλὴμ, τὴν στολὴν τοῦ πένθους καὶ τῆς κακώσεώς σου, καὶ ἔνδυσαι τὴν εὐπρέπειαν τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δόξης εἰς τὸν αἰῶνα.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Exue te, Jerusalem, stola luctus et vexationis tuæ, et indue te decore, et honore ejus, quæ a Deo tibi est, sempiternæ gloriæ.

Mashi Bible ☆

Yeruzalemu, ohogole omushangi gw’emishîbo n’oburhè, oyambale obukuze bw’irenge lya Nyamuzinda ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Quítate tu ropa de luto y tristeza, Jerusalén, y vístete para siempre con la hermosura de la gloria que viene de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quítate el manto de tu luto y aflicción, oh Jerusalén, y vístete para siempre con la belleza de la gloria que viene de Dios.