Baruch 5:2

ASV Byzantine Text

Cast about thee the robe of the righteousness which cometh from God; set a diadem on thy head of the glory of the Everlasting.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob aw, mael lamtah cueinah te lo laeh, a vangnah khosae dongah pongpa laeh.

Clementine Vulgate 1598

Circumdabit te Deus diploide justitiæ, et imponet mitram capiti honoris æterni.

Brenton English Septuagint

Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sla de mantel der gerechtigheid om, door God u geschonken, Zet op uw hoofd de gloriekrans, waarmee de Eeuwige u kroont!

Douay-Rheims 1899

God will clothe thee with the double garment of justice, and will set a crown on thy head of everlasting honour.

King James Version + Apocrypha

Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.

KJV Cambridge Paragraph

Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; And set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.

LXX2012 U. S. English

Cast about you a double garment of the righteousness which comes from God; and set a diadem on your head of the glory of the Everlasting.

British English Septuagint 2012

Cast about you a double garment of the righteousness which comes from God; and set a diadem on your head of the glory of the Everlasting.

Revised Version

Cast about thee the robe of the righteousness which cometh from God; set a diadem on thine head of the glory of the Everlasting.

French Free Holy Bible for the World

Revêts-toi de la robe de la justice de Dieu. Place sur ta tête le diadème de la gloire de l'Éternel.

Spanish BLL

Ponte la túnica de la justicia de Dios. Ponte en la cabeza una diadema de la gloria del Dios Eterno.

Spanish Free Bible for the World

Vístete con la túnica de la justicia de Dios. Pon sobre tu cabeza una diadema de la gloria del Eterno.

Croatian Bible

ogrni se plaštem Božje pravednosti, stavi na glavu vijenac slave Vječnoga;

Updated Brenton English Septuagint

Cast about thee a double garment of the righteousness which cometh from God; and set a diadem on thy head of the glory of the Everlasting.

World English Bible (Catholic)

Put on the robe of the righteousness from God. Set on your head a diadem of the glory of the Everlasting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Put on the robe of the righteousness from God. Set on your head a diadem of the glory of the Everlasting.

World English Bible Classic

Put on the robe of the righteousness from God. Set on your head a diadem of the glory of the Everlasting.

World English Bible Updated

Put on the robe of the righteousness from God. Set on your head a diadem of the glory of the Everlasting.

SEPTUAGINTA

περιβαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνης, ἐπίθου τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου.

Brenton Septuagint

Περιβαλοῦ τὴν διπλοΐδα τῆς παρὰ τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνης, ἐπίθου τὴν μίτραν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου τῆς δόξης τοῦ αἰωνίου.

Mashi Bible

Ocîhundikire ecishûli c’obushinganyanya bwarhenga emwa Nyamuzinda, ohire n’ishungwè ly’irenge lya Nyamubâho w’ensiku n’amango oku irhwe lyâwe.

CC BY 4.0