Baruch 5:9

ASV Byzantine Text

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pathen lamkah kosi te nang soah tla. a thui vanbangla, nangmih Zion imben rhoek hnatun lah, Pathen loh mamih soah kothaenah a len a tlak sak coeng.

Clementine Vulgate 1598

Adducet enim Deus Israël cum jucunditate in lumine majestatis suæ, cum misericordia et justitia quæ est ex ipso.]

Brenton English Septuagint

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, God geleidt Israël, vol vreugd door het licht van zijn glorie, Met zijn ontferming en gerechtigheid!

Douay-Rheims 1899

For God will bring Israel with joy in the light of his majesty, with mercy, and justice, that cometh from him.

King James Version + Apocrypha

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.

KJV Cambridge Paragraph

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory With the mercy and righteousness that cometh from him.

LXX2012 U. S. English

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that comes from him.

British English Septuagint 2012

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that comes from him.

Revised Version

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.

French Free Holy Bible for the World

Car Dieu conduira Israël avec joie à la lumière de sa gloire, avec la miséricorde et la justice qui viennent de lui.

Spanish BLL

Porque Dios va a llevar a Israel lleno de alegría, alumbrados por su gloria, acompañados de su compasión y su justicia.

Spanish Free Bible for the World

Porque Dios guiará a Israel con gozo en la luz de su gloria con la misericordia y la justicia que provienen de él.

Croatian Bible

jer Bog će voditi Izraela u radosti, u svjetlu njegove slave, prateć' ga milosrđem svojim i pravednošću.”

Updated Brenton English Septuagint

For God shall lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that cometh from him.

World English Bible (Catholic)

For God will lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For God will lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.

World English Bible Classic

For God will lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.

World English Bible Updated

For God will lead Israel with joy in the light of his glory with the mercy and righteousness that come from him.

SEPTUAGINTA

ἡγήσεται γὰρ ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ μετ᾿ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ σὺν ἐλεημοσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ τῇ παρ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἡγήσεται γὰρ ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ μετʼ εὐφροσύνης τῷ φωτὶ τῆς δόξης αὐτοῦ, σὺν ἐλεημοσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ τῇ παρʼ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda âhêka Israheli n’obusîme, omu bulangashane bw’irenge lyâge, omu lukogo n’obushinganyanya bwârhenga emwâge.

CC BY 4.0