Baruch 6:26

ASV Byzantine Text

Having no feet, they are borne upon shoulders, whereby they declare unto men that they be nothing worth.

Clementine Vulgate 1598

Propterea si ceciderint in terram, a semetipsis non consurgunt: neque si quis eum statuerit rectum, per semetipsum stabit: sed sicut mortuis munera eorum illis apponentur.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hebben geen voeten, en moeten op de schouders worden gedragen; zo laten zij de mensen hun nietigheid zien; maar ook die ze dienen, moeten zich schamen.

Douay-Rheims 1899

Therefore if they fall to the ground, they rise not up again of themselves, nor if a man set them upright, will they stand by themselves, but their gifts shall be set before them, as to the dead.

King James Version + Apocrypha

They are borne upon shoulders, having no feet whereby they declare unto men that they be nothing worth.

KJV Cambridge Paragraph

They are borne upon shoulders, having no feet, whereby they declare unto men that they be nothing worth.

Revised Version

Having no feet, they are borne upon shoulders, whereby they declare unto men that they be nothing worth.

French Free Holy Bible for the World

N'ayant pas de pieds, on les porte sur des épaules. Par là, ils déclarent aux hommes qu'ils ne valent rien.

Spanish BLL

Como no tienen pies, los tienen que traer cargando en los hombros. Con esto le demuestran a todos que no sirven para nada.

Spanish Free Bible for the World

Al no tener pies, son llevados sobre los hombros. Con esto declaran a los hombres que no valen nada.

Croatian Bible

jer padne li koji bog na zemlju, oni ga moraju podići; usprave li ih, oni se sami od sebe neće pomaći; ako se nagnu, ne mogu se uspraviti.

World English Bible (Catholic)

Having no feet, they are carried upon shoulders. By this, they declare to men that they are worth nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Having no feet, they are carried upon shoulders. By this, they declare to men that they are worth nothing.

World English Bible Classic

Having no feet, they are carried upon shoulders. By this, they declare to men that they are worth nothing.

World English Bible Updated

Having no feet, they are carried upon shoulders. By this, they declare to men that they are worth nothing.

Mashi Bible

Erhi abantu babayimanza, bônene barhankahash’icîdunda, bakabayimanza oluhengu, barhankaderha mpu baciyinamula bônene; n’erhi abantu babarherekêra entûlo, kunali nka kuzirhûla emifù.

CC BY 4.0