Bel and the Dragon 1:29 — all translations

ASV Byzantine Text

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thy house.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai te a paan uh tih amih taengla Daniel te tloeng sak ham a kuek uh. Manghai te a hih uh tih, “Na aal atah namah neh na imkhuiko te dueknah khuila kan voeih ni,” a ti na uh.

Brenton English Septuagint

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thine house.

King James Version + Apocrypha

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thine house.

KJV Cambridge Paragraph

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thine house.

LXX2012 U. S. English

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy you and your house.

British English Septuagint 2012

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy you and your house.

Revised Version

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thine house.

Updated Brenton English Septuagint

So they came to the king, and said, Deliver us Daniel, or else we will destroy thee and thy house.

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπαν ἐλθόντες πρὸς τὸν βασιλέα· παράδος ἡμῖν τὸν Δανιήλ· εἰ δὲ μή, ἀποκτενοῦμέν σε καὶ τὸν οἶκόν σου.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπαν ἐλθόντες πρὸς τὸν βασιλέα, παράδος ἡμῖν τὸν Δανιήλ· εἰ δὲ μὴ, ἁποκτενοῦμέν σε, καὶ τὸν οἶκόν σου.