Daniel (Greek) 13:14 — all translations

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar langs een omweg keerden ze beiden naar dezelfde plaats terug. En toen ze elkaar naar de reden vroegen, maakten ze hun hartstocht bekend, en bespraken met elkander de tijd, waarop ze haar alleen konden treffen.

French Free Holy Bible for the World

Après être sortis, ils se séparèrent donc, et, revenant sur leurs pas, ils arrivèrent au même endroit. Après s'être interrogés l'un l'autre sur la cause, ils reconnurent leur convoitise. Puis ils fixèrent ensemble un moment où ils pourraient la trouver seule.

Spanish BLL

Así que salieron, se despidieron y se fueron cada quien por su lado, pero luego se regresaron y se toparon en el mismo lugar. Se preguntaron qué hacían ahí, y terminaron confesando las ganas que le traían a Susana. Entonces se pusieron de acuerdo para buscar un momento en el que la pudieran agarrar sola.

Spanish Free Bible for the World

Así que, cuando salieron, se separaron, y volviendo de nuevo, llegaron al mismo lugar. Después de preguntarse mutuamente la causa, reconocieron su lujuria. Entonces fijaron una hora para ambos, en la que podrían encontrarla a solas.

World English Bible (Catholic)

So when they had gone out, they parted company, and turning back again, they came to the same place. After they had asked one another the cause, they acknowledged their lust. Then they appointed a time both together, when they might find her alone.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So when they had gone out, they parted company, and turning back again, they came to the same place. After they had asked one another the cause, they acknowledged their lust. Then they appointed a time both together, when they might find her alone.

World English Bible Classic

So when they had gone out, they parted company, and turning back again, they came to the same place. After they had asked one another the cause, they acknowledged their lust. Then they appointed a time both together, when they might find her alone.

World English Bible Updated

So when they had gone out, they parted company, and turning back again, they came to the same place. After they had asked one another the cause, they acknowledged their lust. Then they appointed a time both together, when they might find her alone.