Daniel (Greek) 13:8

8 translations of 23 that include the deuterocanon

World English Bible (Catholic)

The two elders saw her going in every day and walking; and they were inflamed with lust for her.

The two elders saw her going in every day and walking; and they were inflamed with lust for her.

The two elders saw her going in every day and walking; and they were inflamed with lust for her.

The two elders saw her going in every day and walking; and they were inflamed with lust for her.

De beide ouderlingen zagen haar dus dagelijks daar wandelen, en kregen hevige hartstocht voor haar.

Les deux vieillards la voyaient chaque jour entrer et se promener, et ils étaient enflammés de désir pour elle.

Y los dos líderes la veían entrar a caminar todos los días, y les empezaron a dar muchas ganas de estar con ella.

Los dos ancianos la veían entrar cada día a pasear, y se encendían de lujuria por ella.

The traditions broadly agree on this one.

Broad agreement: 150 BC–100 BC Anonymous
The Greek Daniel additions taken together.

Events overlapping when this passage is dated (150 BC–100 BC).

1070 BC–350 AD The kingdom of Kush Africa
A Nubian power on the upper Nile that ruled Egypt itself as its twenty-fifth dynasty.
500 BC–500 AD The Nazca lines South America
Vast figures drawn on the Peruvian desert, visible only from the surrounding hills.
280 BC–130 BC Hebrew scriptures translated into Greek Egypt
The Septuagint was produced in Alexandria, making the Hebrew scriptures readable across the Greek-speaking world.
264 BC–146 BC Punic wars Rome
Rome defeated Carthage in three wars, becoming the dominant western Mediterranean power.
206 BC–220 AD The Han dynasty China
Four centuries of Chinese rule contemporary with the whole of Roman expansion.
130 BC–100 BC The Silk Road opens Asia
Regular overland trade linked Han China to the Mediterranean, carrying goods, disease and ideas.
100 BC–550 AD Teotihuacan Mesoamerica
A city of perhaps a hundred thousand people in the valley of Mexico, with monumental pyramids.
150 BC–100 AD Roman concrete and the aqueducts Rome
Hydraulic concrete let Rome build harbours, domes and aqueducts that still stand.