Brenton English Septuagint
And they sought mercies from the God of heaven concerning this mystery; that Daniel and his friends might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel (Greek) 2:18
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
Ze moesten God in de hemel om ontferming smeken met betrekking tot dit geheim, opdat men Daniël en zijn vrienden niet zou vermoorden met de overige wijzen van Babel.
French Free Holy Bible for the World
afin qu'ils demandent grâce au Dieu des cieux au sujet de ce secret, et que Daniel et ses compagnons ne périssent pas avec le reste des sages de Babylone.
Spanish BLL
para que le pidieran a Dios en el cielo que les tuviera compasión y les revelara ese secreto, para que Daniel y sus amigos no se murieran junto con los demás sabios de Babilonia.
Spanish Free Bible for the World
para que desearan la misericordia del Dios del cielo respecto a este secreto, y para que Daniel y sus compañeros no perecieran con el resto de los sabios de Babilonia.
Updated Brenton English Septuagint
And they sought mercies from the God of heaven concerning this mystery; that Daniel and his friends might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
World English Bible (Catholic)
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
World English Bible Classic
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
World English Bible Updated
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret, and that Daniel and his companions would not perish with the rest of the wise men of Babylon.
SEPTUAGINTA
καὶ οἰκτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ τοῦ μυστηρίου τούτου, ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος.
Brenton Septuagint
Καὶ οἰκτιρμοὺς ἐζήτουν παρὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ ὑπὲρ τοῦ μυστηρίου τούτου, ὅπως ἂν μὴ ἀπόλωνται Δανιὴλ καὶ οἱ φίλοι αὐτοῦ μετὰ τῶν ἐπιλοίπων σοφῶν Βαβυλῶνος.