Daniel (Greek) 3:25 — all translations

Brenton English Septuagint

Then Azarias stood up, and prayed on this manner; and opening his mouth in the midst of the fire said,

Dutch Bible, Petrus Canisius

De koning hernam: Maar ik zie vier mannen vrij door het vuur gaan; zij hebben geen enkel letsel gekregen, en de vierde ziet er uit als een godenzoon.

French Free Holy Bible for the World

Alors Azarias se tint debout, et il pria ainsi. Ouvrant sa bouche au milieu du feu, il dit :

Spanish BLL

En eso, Azarías se paró y se puso a orar. Abrió la boca ahí en medio de la lumbre y dijo:

Spanish Free Bible for the World

Entonces Azarías se puso de pie y oró así. Abriendo su boca en medio del fuego dijo:

Updated Brenton English Septuagint

Then Azariah stood up, and prayed on this manner; and opening his mouth in the midst of the fire said,

World English Bible (Catholic)

Then Azarias stood, and prayed like this. Opening his mouth in the midst of the fire he said,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Azarias stood, and prayed like this. Opening his mouth in the midst of the fire he said,

World English Bible Classic

Then Azarias stood, and prayed like this. Opening his mouth in the midst of the fire he said,

World English Bible Updated

Then Azarias stood, and prayed like this. Opening his mouth in the midst of the fire he said,

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους καὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός, καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ Θεοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ συστὰς Ἀζαρίας προσηύξατο οὕτως· καὶ ἀνοίξας τὸ στομά αὐτοῦ ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς, εἶπεν,