Daniel (Greek) 3:26 — all translations

Brenton English Septuagint

Blessed art thou, O Lord God of our fathers: thy name is worthy to be praised and glorified for evermore:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu ging Nabukodonosor naar het gat van de gloeiende oven, en riep; Sjadrak, Mesjak, Abed-Nego, dienaars van den allerhoogsten God, klimt uit en komt hier. Toen kwamen Sjadrak, Mesjak en Abed-Nego uit het vuur te voorschijn.

French Free Holy Bible for the World

« Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères ! Ton nom est digne d'être loué et glorifié à jamais ;

Spanish BLL

“¡Bendito seas, Señor, Dios de nuestros abuelos! Tu nombre se merece todas las alabanzas y la gloria para siempre;

Spanish Free Bible for the World

«¡Bendito seas, Señor, tú, Dios de nuestros padres! Tu nombre es digno de ser alabado y glorificado por siempre;

Updated Brenton English Septuagint

Blessed art thou, O Lord God of our fathers: Thy name is worthy to be praised and glorified for evermore:

World English Bible (Catholic)

“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers! Your name is worthy to be praised and glorified for evermore;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers! Your name is worthy to be praised and glorified for evermore;

World English Bible Classic

“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers! Your name is worthy to be praised and glorified for evermore;

World English Bible Updated

“Blessed are you, O Lord, you God of our fathers! Your name is worthy to be praised and glorified for evermore;

SEPTUAGINTA

τότε προσῆλθε Ναβουχοδονόσορ πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης καὶ εἶπε· Σεδράχ, Μισάχ, Ἀβδεναγώ, οἱ δοῦλοι τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ἐξέλθετε καὶ δεῦτε. καὶ ἐξῆλθον Σεδράχ, Μισάχ, Ἀβδεναγὼ ἐκ μέσου τοῦ πυρός.

Brenton Septuagint

Εὐλογητὸς εἶ Κύριε ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς, καὶ δεδοξασμένον τὸ ὄνομά σου εἰς τοὺς αἰῶνας.