Daniel (Greek) 3:29 — all translations

Brenton English Septuagint

For we have sinned and committed iniquity, departing from thee. In all things have we trespassed, and not obeyed thy commandments,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom beveel ik: “Iedereen, tot welk volk, natie of tong hij behoort, die oneerbiedig durft spreken over den God van Sjadrak, Mesjak en Abed-Nego, zal in stukken worden gehouwen, en zijn huis zal in puin worden gelegd; want er is geen andere god, die zó kan verlossen.”

French Free Holy Bible for the World

Car nous avons péché et commis l'iniquité en nous éloignant de toi.

Spanish BLL

Porque la regamos y nos portamos muy mal alejándonos de ti.

Spanish Free Bible for the World

Porque hemos pecado y cometido iniquidad al alejarnos de ti.

Updated Brenton English Septuagint

For we have sinned and committed iniquity, departing from thee. In all things have we trespassed, and not obeyed thy commandments,

World English Bible (Catholic)

For we have sinned and committed iniquity in departing from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For we have sinned and committed iniquity in departing from you.

World English Bible Classic

For we have sinned and committed iniquity in departing from you.

World English Bible Updated

For we have sinned and committed iniquity in departing from you.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγὼ ἐκτίθεμαι δόγμα· πᾶς λαός, φυλή, γλῶσσα, ἣ ἐὰν εἴπῃ βλασφημίαν κατὰ τοῦ Θεοῦ Σεδράχ, Μισάχ, Ἀβδεναγώ, εἰς ἀπώλειαν ἔσονται καὶ οἱ οἶκοι αὐτῶν εἰς διαρπαγήν, καθότι οὐκ ἔστι θεὸς ἕτερος, ὅστις δυνήσεται ρύσασθαι οὕτως.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἡμάρτομεν καὶ ἠνομήσαμεν ἀποστῆναι ἀπὸ σοῦ, καὶ ἐξημάρτομεν ἐν πᾶσι, καὶ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἠκούσαμεν,