Daniel (Greek) 8:10 — all translations

Brenton English Septuagint

and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth some of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them.

Hij verhief zich tegen het hemels heir, smeet een deel van het heir met een deel van de sterren tegen de grond, en trapte er op.

Elle s'éleva jusqu'à l'armée du ciel ; elle jeta à terre une partie de l'armée et des étoiles, et les foula aux pieds.

Y creció tanto que llegó hasta topar con los ángeles del cielo; y tumbó al suelo a unos ángeles y unas estrellas, y los agarró a pisotones.

Se engrandeció hasta el ejército del cielo, y derribó a parte del ejército y de las estrellas hasta el suelo, y las pisoteó.

and it magnified itself to the host of heaven; and there fell to the earth some of the host of heaven and of the stars, and they trampled on them.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.

It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground, and trampled on them.

καὶ ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, καὶ συνεπάτησαν αὐτά,

καὶ ἐμεγαλύνθη ἕως τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῶν ἄστρων, καὶ συνεπάτησαν αὐτά.