Daniel (Greek) 8:2 — all translations

Brenton English Septuagint

And I was in Susa the palace, which is in the land of Ælam, and I was on the bank of Ubal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zag in dit visioen, dat ik mij tijdens het gezicht in de vesting Sjoesjan bevond in de provincie van Elam, en dat ik aan de rivier de Oelai stond, toen ik het visioen aanschouwde.

French Free Holy Bible for the World

Je vis la vision. Or, lorsque j'ai eu la vision, j'étais dans la citadelle de Suse, qui est dans la province d'Élam. Je vis dans la vision, et je me trouvais près du fleuve d'Ulai.

Spanish BLL

Estaba yo viendo la visión. Y resulta que me veía a mí mismo allá en la fortaleza de Susa, que está en la provincia de Elam. En la visión, yo andaba por el río Ulai.

Spanish Free Bible for the World

Vi la visión. Y cuando vi, estaba en la ciudadela de Susa, que está en la provincia de Elam. Vi en la visión, y estaba junto al río Ulai.

Updated Brenton English Septuagint

And I was in Susa the palace, which is in the land of Elam, and I was on the bank of Ulai.

World English Bible (Catholic)

I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

World English Bible Classic

I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

World English Bible Updated

I saw the vision. Now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. I saw in the vision, and I was by the river Ulai.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤμην ἐν Σούσοις τῇ βάρει, ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλὰμ καὶ εἶδον ἐν ὁράματι καὶ ἤμην ἐπὶ τοῦ Οὐβὰλ

Brenton Septuagint

καὶ ἤμην ἐν Σούσοις τῇ βάρει, ἥ ἐστιν ἐν χώρᾳ Αἰλάμ· καὶ ἤμην ἐπὶ τοῦ Οὐβάλ.