Daniel (Greek) 8:3 — all translations

Brenton English Septuagint

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a ram standing in front of the Ubal; and he had high horns; and one was higher than the other, and the high one came up last.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik sloeg mijn ogen op en zag toe: Zie, voor de rivier stond een ram met twee horens; de horens waren beiden groot, maar de een was hoger dan de andere, en de grootste schoot het laatst omhoog.

French Free Holy Bible for the World

Alors je levai les yeux, et je vis, et voici, un bélier qui avait deux cornes se tenait devant le fleuve. Les deux cornes étaient hautes ; l'une était plus haute que l'autre, et la plus haute montait la dernière.

Spanish BLL

Levanté la vista, y me fijé que enfrente del río estaba parado un carnero que tenía dos cuernos. Los dos cuernos estaban altos; pero uno estaba más alto que el otro, y el más alto le salió al último.

Spanish Free Bible for the World

Entonces levanté mis ojos y vi, y he aquí que un carnero que tenía dos cuernos estaba delante del río. Los dos cuernos eran altos; pero uno era más alto que el otro, y el más alto subía al final.

Updated Brenton English Septuagint

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a ram standing in front of the Ulai; and he had high horns; and one was higher than the other, and the high one came up last.

World English Bible (Catholic)

Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

World English Bible Classic

Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

World English Bible Updated

Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, a ram which had two horns stood before the river. The two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.

SEPTUAGINTA

καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ εἶδον· καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐβάλ. καὶ αὐτῷ κέρατα ὑψηλά, καὶ τὸ ἓν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, καὶ τὸ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ' ἐσχάτων.

Brenton Septuagint

Καὶ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ ἴδον· καὶ ἰδοὺ κριὸς εἷς ἑστηκὼς πρὸ τοῦ Οὐβάλ· καὶ αὐτῷ κέρατα ὑψηλά· καὶ τὸ ἓν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, καὶ τὸ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπʼ ἐσχάτων.