Brenton English Septuagint
I Daniel understood by books the number of the years which was the word of the Lord to the prophet Jeremias, even seventy years for the accomplishment of the desolation of Jerusalem.
Daniel (Greek) 9:2
12 translations of 23 that include the deuterocanon
Dutch Bible, Petrus Canisius
in het eerste jaar zijner regering trachtte ik, Daniël, uit de boeken inzicht te krijgen in het getal van de zeventig jaren, die over de puinen van Jerusalem moesten voorbijgaan, zoals Jahweh tot den profeet Jeremias gezegd had.
French Free Holy Bible for the World
la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres le nombre des années au sujet desquelles la parole de Yahvé fut adressée à Jérémie, le prophète, pour l'accomplissement des désolations de Jérusalem, soit soixante-dix ans.
Spanish BLL
en su primer año de rey, yo, Daniel, me puse a estudiar los libros y le agarré la onda al número de años de los que le habló el SEÑOR al profeta Jeremías, sobre cuánto iba a durar Jerusalén hecha ruinas, que eran setenta años.
Spanish Free Bible for the World
en el primer año de su reinado, yo, Daniel, comprendí por medio de los libros el número de los años sobre los cuales vino la palabra de Yahvé al profeta Jeremías, para el cumplimiento de las desolaciones de Jerusalén, es decir, setenta años.
Updated Brenton English Septuagint
I Daniel understood by books the number of the years which was the word of the Lord to the prophet Jeremiah, even seventy years for the accomplishment of the desolation of Jerusalem.
World English Bible (Catholic)
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the LORD’s word came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the LORD’s word came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
World English Bible Classic
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s word came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
World English Bible Updated
in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which the LORD’s word came to Jeremiah the prophet, for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.
SEPTUAGINTA
ἐν ἔτει ἑνὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν τὸν προφήτην εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ἱερουσαλήμ, ἑβδομήκοντα ἔτη.
Brenton Septuagint
ἐγὼ Δανιὴλ συνῆκα ἐν ταῖς βίβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν, ὃς ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν τὸν προφήτην, εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ἱερουσαλὴμ ἑβδομήκοντα ἔτη.