Daniel 1:21

American Standard Version (1901) ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

ASV Byzantine Text ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

English Berean Standard Bible ☆

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Bible in Basic English ☆

And Daniel went on till the first year of King Cyrus.

Darby Translation ☆

And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Geneva Bible 1599 ☆

And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.

Noyes Bible ☆

And Daniel lived even to the first year of Cyrus the king.

Leeser Tanakh ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

King James Version ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

King James Version + Apocrypha ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

LXX2012 U. S. English ☆

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

British English Septuagint 2012 ☆

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

Majority Standard BIble ☆

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Webster Bible ☆

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Revised Version ☆

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

World English Bible ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible British Edition ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible Classic ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible Updated ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World Messianic Bible ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World Messianic Bible British Edition ☆

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

Young's Literal Translation ☆

And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Daniel continued even unto the first year of King Koresh (Cyrus).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ دَانِيآلُ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِكُورَشَ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒံ​ယေ​လ​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ကို​ပါ​ရှ​နိုင်​ငံ​၏​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​ဖြစ်​သူ ကု​ရု​မင်း​တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​၍​နန်း​တက်​လာ​ချိန်​တိုင်​အောင်​နန်း​တော်​တွင်​ရှိ​နေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဒံယေလ သည် ကုရု မင်းကြီး နန်းစံပဌမ နှစ် တိုင်အောင် ရှိ နေသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Daniel loe Cyrus siangpahrang ukhaih saningto haih khoek to tok sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Daniel tah manghai Cyrus kah a kum khat nah hil om .

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Daniel tah manghai Cyrus kah a kum khat nah hil om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

到 塞鲁士王元年， 但以理还在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

到 塞魯士王元年， 但以理還在。

World Chinese Bible ☆

但以理一直留任，直到居鲁士王元年。

Croatian Bible ☆

Daniel ostade ondje do prve godine kralja Kira.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zůstával tu Daniel až do léta prvního Cýra krále.

Danish Bible 1931 ☆

Og Daniel blev ...* til Kong Kyros' første År. { [*nogle Ord savnes. Dan. 6, 29.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En Daniel bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe.

Esperanto Bible ☆

Daniel estis tie ĝis la unua jaro de la reĝo Ciro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Daniel fut là jusqu’à la première année du roi Cyrus.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.

French Free Holy Bible for the World ☆

Daniel resta au service du roi jusqu'à la première année du roi Cyrus.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Daniel blieb bis zum ersten Jahre des Königs Kores.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

German Textbibel ☆

Daniel aber erlebte noch das erste Jahr des Königs Cyrus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Daniel erlebte das erste Jahr des Königs Kores.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, Danyèl rete nan palè a jouk lè wa Siris antre lavil Babilòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ola ae la o Daniela a hiki i ka makahiki mua o ko Kuro alii ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכֹ֥ורֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Daniele fu così fino all'anno primo del re Ciro .

Italian Riveduta Bible ☆

Così continuò Daniele fino al primo anno del re Ciro.

Japanese Freedom Bible ☆

ダニエルはキュロス王の第一年まで仕え続けた。

Korean Bible 1910 ☆

다니엘은 고레스 왕 원년까지 있으니라

Kosraean Bible ☆

Daniel el mutana inkul fulat se inge nwe ke na Cyrus, tokosra fulat lun Persia, el kutangla acn Babylonia.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.

Old Persion Version Bible ☆

ودانیال بود تا سال اول کورش پادشاه.

World Portuguese Bible ☆

Daniel permaneceu ali até o primeiro ano do rei Ciro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Daniel esteve até o primeiro ano do rei Ciro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Daniel a fost acolo până în anul întâi al împăratului Cirus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша а дус-о Даниел пынэ ын анул ынтый ал ымпэратулуй Чирус.

Russian Synodal Bible ☆

И был там Даниил до первого года царя Кира.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I osta Danilo do prve godine cara Kira.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оста Данило до прве године цара Кира.

Mashi Bible ☆

Daniyeli alama ntyo kuhika oku mwâka murhanzi gwa mwâmi Sirusi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fué Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Spanish BLL ☆

Y Daniel continuó allí hasta el primer año del rey Ciro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Daniel continuó allí hasta el primer año del rey Ciro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe kei ʻi ai pe ʻa Taniela, ʻo aʻu ki hono ʻuluaki taʻu ʻoe tuʻi ko Kolesi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ