Daniel 1:21

American Standard Version (1901)

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

ASV Byzantine Text

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Asang Khongca Bible

Daniel loe Cyrus siangpahrang ukhaih saningto haih khoek to tok sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Daniel tah manghai Cyrus kah a kum khat nah hil om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Daniel tah manghai Cyrus kah a kum khat nah hil om .

Hawaiian Bible 1868

Ola ae la o Daniela a hiki i ka makahiki mua o ko Kuro alii ana.

English Berean Standard Bible

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, Danyèl rete nan palè a jouk lè wa Siris antre lavil Babilòn.

Clementine Vulgate 1598

Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.

Bible in Basic English

And Daniel went on till the first year of King Cyrus.

French: Bible J.N. Darby

Et Daniel fut là jusqu’à la première année du roi Cyrus.

Czech Kralická Bible 1613

I zůstával tu Daniel až do léta prvního Cýra krále.

Kosraean Bible

Daniel el mutana inkul fulat se inge nwe ke na Cyrus, tokosra fulat lun Persia, el kutangla acn Babylonia.

World Portuguese Bible

Daniel permaneceu ali até o primeiro ano do rei Ciro.

Romanian BTF Bible

Și Daniel a fost acolo până în anul întâi al împăratului Cirus.

Burmese Common Language Bible

ဒံ​ယေ​လ​သည်​ဗာ​ဗု​လုန်​ပြည်​ကို​ပါ​ရှ​နိုင်​ငံ​၏​ဧ​က​ရာဇ်​မင်း​ဖြစ်​သူ ကု​ရု​မင်း​တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​၍​နန်း​တက်​လာ​ချိန်​တိုင်​အောင်​နန်း​တော်​တွင်​ရှိ​နေ​သ​တည်း။

Darby Translation

And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Daniel blieb bis zum ersten Jahre des Königs Kores.

Dutch Bible 1917

En Daniel bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe.

Italian Diodati Bible

E Daniele fu così fino all'anno primo del re Ciro .

Douay-Rheims 1899

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Geneva Bible 1599

And Daniel was vnto the first yeere of king Cyrus.

Noyes Bible

And Daniel lived even to the first year of Cyrus the king.

Danish Bible 1931

Og Daniel blev ...* til Kong Kyros' første År. { [*nogle Ord savnes. Dan. 6, 29.] }

Leeser Tanakh

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

JPS TaNaKH 1917

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

King James Version

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

King James Version + Apocrypha

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Đa-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru.

KJV Cambridge Paragraph

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Revised West Version

Pea naʻe kei ʻi ai pe ʻa Taniela, ʻo aʻu ki hono ʻuluaki taʻu ʻoe tuʻi ko Kolesi.

French Ostervald Bible

Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.

Esperanto Bible

Daniel estis tie ĝis la unua jaro de la reĝo Ciro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.

German Luther Bible 1912

Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

LXX2012 U. S. English

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

British English Septuagint 2012

And Daniel continued till the first year of king Cyrus.

Majority Standard BIble

And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

Webster Bible

And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Revised Version

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Italian Riveduta Bible

Così continuò Daniele fino al primo anno del re Ciro.

French Free Holy Bible for the World

Daniel resta au service du roi jusqu'à la première année du roi Cyrus.

Reina Valera 1909

Y fué Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Spanish BLL

Y Daniel continuó allí hasta el primer año del rey Ciro.

Spanish Free Bible for the World

Daniel continuó allí hasta el primer año del rey Ciro.

Croatian Bible

Daniel ostade ondje do prve godine kralja Kira.

Serbian DK Bible (Latin)

I osta Danilo do prve godine cara Kira.

German Textbibel

Daniel aber erlebte noch das erste Jahr des Königs Cyrus.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכ֥וֹרֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

World English Bible

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible British Edition

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible Classic

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World English Bible Updated

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World Messianic Bible

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

World Messianic Bible British Edition

Daniel continued even to the first year of King Cyrus.

Young's Literal Translation

And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аша а дус-о Даниел пынэ ын анул ынтый ал ымпэратулуй Чирус.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

Ukrainian Freedom Bible

І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И оста Данило до прве године цара Кира.

Russian Synodal Bible

И был там Даниил до первого года царя Кира.

Hebrew Masoretic OT

וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכֹ֥ורֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

Modern Hebrew Bible

ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ دَانِيآلُ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِكُورَشَ ٱلْمَلِكِ.

Old Persion Version Bible

ودانیال بود تا سال اول کورش پادشاه.

Judson Burmese Bible

ဒံယေလ သည် ကုရု မင်းကြီး နန်းစံပဌမ နှစ် တိုင်အောင် ရှိ နေသတည်း။

Korean Bible 1910

다니엘은 고레스 왕 원년까지 있으니라

Japanese Freedom Bible

ダニエルはキュロス王の第一年まで仕え続けた。

World Chinese Bible

但以理一直留任，直到居鲁士王元年。

Chinese Union Version (simplified)

到 塞鲁士王元年， 但以理还在。

Chinese Union Version (traditional)

到 塞魯士王元年， 但以理還在。

Portuguese Bíblia Livre

E Daniel esteve até o primeiro ano do rei Ciro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Daniyeli alama ntyo kuhika oku mwâka murhanzi gwa mwâmi Sirusi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Daniel erlebte das erste Jahr des Königs Kores.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Daniel continuó hasta el primer año del rey Ciro.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Daniel continued even unto the first year of King Koresh (Cyrus).

CC BY 4.0