Daniel 10:4

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

ASV Byzantine Text

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Asang Khongca Bible

Khrah tangsuekhaih ni pumphae palito naah, kai loe Hiddekel, tiah kawk ih Tigris vapui taengah kang doet;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lamhmacuek hla kah hnin kul neh hnin li vaengah tah kai khaw Khiddekel tuiva puei kah langkaeng ah ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lamhmacuek hla kah hnin kul neh hnin li vaengah tah kai khaw Khiddekel tuiva puei kah langkaeng ah ka om .

Hawaiian Bible 1868

A i ka la iwakaluakumamaha, o ka malama mua, i ko'u noho ana ma ke kapa o ka muliwai nui, o Hidekela;

English Berean Standard Bible

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

Haitian Creole Bible 1985

Sou vennkatriyèm jou premye mwa a nan lanne a, mwen te kanpe bò gwo larivyè Lefrat la.

Clementine Vulgate 1598

Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris.

Bible in Basic English

And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;

French: Bible J.N. Darby

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j’étais au bord du grand fleuve qui est le Hiddékel ;

Czech Kralická Bible 1613

Dne pak dvadcátého čtvrtého měsíce prvního, když jsem byl na břehu řeky veliké, to jest Hiddekel.

Kosraean Bible

Ke len aklongoul akosr in malem se meet ke yac sac, nga tuh tu pe facl ke Infacl lulap Tigris.

World Portuguese Bible

No vigésimo quarto dia do primeiro mês, enquanto eu estava na margem do grande rio, que é o Hidequel,

Romanian BTF Bible

Și în a douăzeci și patra zi a primei luni, când eram lângă marele râu, care este Hidechel;

Burmese Common Language Bible

ထိုနှစ်ပထမလ၊ နှစ်ဆယ့်လေးရက်မြောက် သောနေ့၌ ငါသည်တိဂရစ်မြစ်ကြီး၏ ကမ်းပါးပေါ်တွင်ရပ်လျက်နေ၏။-

Darby Translation

And on the four-and-twentieth day of the first month, I was by the side of the great river, which is Hiddekel:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats, da war ich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

Dutch Bible 1917

En op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is Hiddekel.

Italian Diodati Bible

E nel ventesimoquarto giorno del primo mese, essendo io in su la ripa del gran fiume, che è Hiddechel ,

Douay-Rheims 1899

And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris.

Geneva Bible 1599

And in the foure and twentieth day of the first moneth, as I was by the side of that great riuer, euen Hiddekel,

Noyes Bible

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river Hiddekel,

Danish Bible 1931

Men på den fire og tyvende Dag i den første Måned var jeg ved Bredden af den store Flod, det er Hiddekel*. { [*se til 1 Mos. 2, 14.] }

Leeser Tanakh

And on the four and twentieth day of the first month, while I was by the side of the great river, which is Chiddekel,

JPS TaNaKH 1917

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Tigris,

King James Version

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

King James Version + Apocrypha

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng, ta ở kề bờ sông lớn Hi-đê-ke.

KJV Cambridge Paragraph

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Revised West Version

Pea ʻi hono uofulu ma fā ʻoe ʻaho ʻoe ʻuluaki māhina, ʻi heʻeku nofo ʻi he veʻe vaitafe lahi, ʻaia ʻoku ui ko Hitikeli;

French Ostervald Bible

Et le vingt-quatrième jour du premier mois, j'étais sur le bord du grand fleuve qui est l'Hiddékel.

Esperanto Bible

En la dudek-kvara tago de la unua monato mi estis sur la bordo de granda rivero, nome de Ĥidekel.

French Louis Segond 1910 Bible

Le vingt-quatrième jour du premier mois, j’étais au bord du grand fleuve qui est Hiddékel.

German Luther Bible 1912

Und am vierundzwanzigsten Tage des Monats war ich bei dem großen Wasser Hiddekkel

LXX2012 U. S. English

On the twenty-fourth day of the first month, I was near the great river, which is Tigris Eddekel.

British English Septuagint 2012

On the twenty-fourth day of the first month, I was near the great river, which is Tigris Eddekel.

Majority Standard BIble

On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,

Webster Bible

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;

Revised Version

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,

Italian Riveduta Bible

E il ventiquattresimo giorno del primo mese, come io mi trovavo in riva al gran fiume, che è lo Hiddekel,

French Free Holy Bible for the World

Le vingt-quatrième jour du premier mois, comme je me trouvais au bord du grand fleuve, qui est le Hiddékel,

Reina Valera 1909

Y á los veinte y cuatro días del mes primero estaba yo á la orilla del gran río Hiddekel;

Spanish BLL

El día veinticuatro del primer mes, mientras yo estaba a la orilla del gran río, que es el Hidéquel,

Spanish Free Bible for the World

Y el día veinticuatro del primer mes, estando yo a la orilla del gran río, que es el Hidequel,

Croatian Bible

Dvadeset i četvrtoga dana prvog mjeseca bijah na obali velike rijeke Tigrisa;

Serbian DK Bible (Latin)

A dvadeset četvrtog dana prvog meseca bejah na bregu velike reke Hidekela.

German Textbibel

Am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats aber befand ich mich am Ufer des großen Stroms, das ist des Tigris,

Hebrew OT (WLC)

וּבְי֛וֹם עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי עַ֣ל יַ֧ד הַנָּהָ֛ר הַגָּד֖וֹל ה֥וּא חִדָּֽקֶל׃